Allah Ta’ala Ta’ala berfirman,
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ
وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ
كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا
كَرِيمًا
“Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan
menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan
sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai
berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan
kepada keduanya perkataan “ah” dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah
kepada mereka perkataan yang mulia.” (QS. Al-Isra’: 23)
Mengenai maksud berkata uff (ah) dalam ayat, dikatakan
oleh Ibnu Jarir Ath-Thabari,
كلّ ما غلظ من الكلام وقبُح
“Segala bentuk perkataan keras dan perkataan jelek.”
(Tafsir Ath-Thabari, 15:82)
Imam Ibnu katsir rahimahullah berkata,
لا تسمعهما قولا سيئًا، حتى ولا التأفيف الذي هو
أدنى مراتب القول السيئ
Jangan berkata buruk kepada kedua orang tua, sampaipun
kata uff yang merupakan kata buruk yang paling rendah tingkatannya.
Selanjutnya, Ibnul Jauzi juga menyebutkan keterangan
gurunya Abu Manshur,
معنى «الأف» : النَّتَن، والتضجر
Makna uff adalah tidak enak dirasa, berkeluh kesah.
(Tafsir Zadul Masir, 4/156).
Kaitannya dengan interaksi anak dengan orang tua, Allah
Ta’ala memberikan dua larangan,
[1] Jangan berkata uff
[2] Jangan membentak
Dan uff lebih ringan dari pada membentak. Dengan merujuk
makna bahasa, uff untuk orang tua berarti mengucapkan kalimat buruk paling
rendah, yang tidak disukai orang tua.
Berkata ah atau uff yang bentuknya menyakiti perasaan
orang tua termasuk durhaka (‘uquq walidain). Imam Nawawi dalam Al-Minhaj Shahih
Muslim (2:78) berkata, ”‘Uququl walidain atau durhaka kepada orang tua adalah:مَايَتَأَذَّى بِهِ الوَالِدَ
“Segala bentuk menyakiti orang tua.”
Semoga Allah Ta’ala Ta’ala memberikan taufiq kepada kita
untuk tidak pernah sekalipun berkata uff atau ah kepada orang tua, karena
bagaimanapun juga karena orang tualah kita ada di dunia ini.