Terjemah Matan
Imrithi Nazham Ajurumiyah
باب الاعراب
27.
اِعْرَابُهُمْ تَغْيِيْرُآخِـــــــرِ
اْلـكَلِمْ *** تَقْدِيْرًا اَوْلَفْظًا لِـــــــــعَامِلٍ عُلِمْ
28.
اَقْسَامُهُ اَرْبَعَةٌ
فَاْلـــــتُعْتَـــــــبَرْ*** رَفْعٌ وَنَصْبٌ وَكَذَا جَزْمٌ وَجَرْ
29.
وَاْلكُلُّ غَيْرَ اْلجَزْمِ فِى اْلاَسْمَا
يَقَعْ*** وَكُلُّهَا فِى اْلفِعْلِ وَاْلخَفْضِ امْتَنَعْ
30.
وَسَائِرُ اْلاَ سْمَاءِ حَيْثُ لاَشِبَهْ***
قَرَّبَهَا مِنَ الْحُرُوْفِ مُـــعْرَبَةْ
31.
وَغَيْرُ ذِى اْلاَسْمَاءِ مَبْنِيٌّ خَلاَ***
مُضَارِعٍ مِنْ كُلِّ نُوْنٍ قَدْ خَلاَ
Bab I'rob
I’rob Ahli nahwu : Perubahan pada #
Akhir kalimat sebab amil berbeda
Dalam perkiraan ataupun lafadlnya #
Rafa’, Nashob, jer dan Jazem bagiannya
Selain jazem I’rob isim semua # Dan
selain jer I’rob fi’il semua
Isim dapat dihukumi mu’rob bila #
Dengan huruf dekatnya tidak serupa
Fi’il ( lain mudhore’ ) mabni
hukumnya # Serta mudhore’ ( يفعلن , يفعلن )
Baca juga: Terjemah Matan Imrithi; Masdar