Terjemah Matan Imrithi; Zhorof (Keterangan Tempat dan Waktu); بَابُ الظَّرْفِ

بَابُ الظَّرْفِ

189. هُوَ اسْمُ وَقْتٍ اَوْمَكَانِ نِ انْتَصَبْ ***كُلٌّ عَلَى تَقْدِيْرِ فِى عِنْدَ اْلعَرَبْ

190.ا ِذَا اَ تَى ظَرْفُ اْلمَكَانِ مُبْهَمًا *** وَمُطْـلَـقًا فِى غَيْرِهِ فَاْليُعْـلَمَا

191. وَالنَّصْبُ بِاْلفِعْــلِ الَّذِى بِهِ جَرَى*** كَسِرْتُ مِيْلاً وَاعْتَكَفْتُ اَشْهُرًا

192. اَوْ لَيْلَةً اَوْ يَـــوْ مًا اَوْ سِــــنِيْنَ *** اَوْ مُدَّةً اَوْ جُـمْعَـــةً اَوْ حِيْــنًا

193. اَوْ قُمْ صَبَاحًا اَوْمسَاَء ًاَوْ سَحَرْ*** اَوْ غُدْوَةً اَوْ بُكْرَةً اِلَى السَّفَرْ

194. اَوْ لَيْلَةَ اْلاِثْنَيْنِ اَوْ يَوْمَ اْلاَحَــــدْ*** اَوْ صُمْ غَدًا اَوْ سَرْمَدًا اَوِ اْلاَبَدْ

195. وَاسْمُ اْلمَكَانِ نَحْوُ سِرْ اَمَامَهْ*** اَوْ خَلْـــفَهُ وَرَا ءَهُ قُــــــدَّامَهْ

196. يَمِيْنَـــــــــهُ شِمَــــالَهُ تِــلْــقَاءَهُ*** اَوْ فَــــــوْقَهُ اَوْ تَحــْتَهُ اِزَاءَهُ

197. اَوْ مَـــعْهُ اَوْحِذَاءَهُ اَوْ عِنْدَهُ*** اَوْ دُوْنَهُ اَوْ قَبْـــلَهُ اَوْ بَعْـدَهُ

198. هُــــــــنَاكَ ثَمَّ فَـرْشَحًا بَرِيْدًا*** وَهَاهُنَا قِفْ مَوْقِفًا سَـعِيْدًا

Bab Zhorof (Keterangan Tempat dan Waktu)

Dhorof : Isim mansub tunjuk waktu tempat # Dengan memperkirakan makna فِى tepat

Halnya samar, dhorof makan didatangkan # Halnya muthlaq, dhorof zaman didatangkan

Dengan fiil, maka dhorof dinashobkan # Contohnya dhorof اِعْتَكَفْتُ أَشْهُرَا

Lafazh لَيْلَةً , يَـــوْ مًا juga سِــــنِيْنَ # Lafazh مُدَّةً ً , جُـمْعَـــةً juga حِيْــنًا

Lafadl صَبَاحًا ً , مسَاَء ً juga سَحَرْ َ # Serta غُدْوَةً , بُكْرَةً اِلَى السَّفَرْ

Atau لَيْلَةَ اْلاِثْنَيْنِ , َيوْمَ اْلاَحَــــدْ # Serta lafadl غَدًا , سَرْمَدًا dan أَ بَـدْ

Dhorof makan yakni lafadl أَمَــامَ # خَلْفَ , وَرَاءَ dan juga قـُـدَّمَ

Lalu يَمِيْنَ , شِمَــــالَ dan تِلْــقَــاءَ # Serta lafadl فَــوْقَ , تَحْــتَ dan ِازَاءَ

Kemudian مَــعَ , حِــذَاءَ dan عِــنْــدَ # Kemudian دُوْنَ , قَبْـــلَ juga بَعْـدَ

Contohnya ثَمَّ فَـرْشَحًا بَرِيْدًا # Dan هَاهُنَا قِفْ مَوْقِفًا سَـعِيْدًا