Terjemah Matan Imrithi; Bab Hal (Kata Keterangan Keadaan); بَابُ اْلحَالِ

بَابُ اْلحَالِ

199. اَلْحَالُ وَصْفٌ ذُوْ انْتِصَابٍ اَتِى*** مُفَسِّرًا لِـمُبْــهَمِ اْلـهَيْــئَاتِ

200. وَاِنَّمَا يُؤْتَى بِــــــــــهِ مُنَكَّـــــــــرًا*** وَغَالِــبًا يُـــؤْتَى بِهِ مُـؤَخَّـرًا

201. كَـــــجَاءَ زَيْدٌ رَاكِــبًا مَلْـــفُــــوْفًا*** وَقَدْ ضَرَبْتُ عَبْدَهُ مَكْـتُوْفًا

202. وَقَدْ يَجِيْئُ فِى اْلكَــــــلاَمِ اَوَّلاً*** وَقَـدْ يَجِيْئُ جَامِدًا مُؤَوَّ لاً

203. وَصَاحِبُ اْلحَالِ الَّذِى تَكَرَّرًا***مُعَــرَّفٌ وَقَدْ يَجِى مُنَكَّــرًا

Bab Hal (Kata Keterangan Keadaan)

Hal adalah isim sifat dinashobkan # Untuk menjelaskan pada keadaan

Hal berbentuk isim yang dinakirohkan # Dan kabanyakan hal selalu diakhirkan

Contoh جَاءَ زَيْدٌ رَاكِــبًا مَلْـــفُــــوْفًا # dan قَدْ ضَرَبْتُ عَبْدَهُ مَكْـتُوْفًا

Namun ada juga hal pada awalan # Yakni berupa jamid yang dijelaskan

Hukumnya Shohibul hal dima’rifatkan # Namun ada juga yang dinakirohkan