باب علامات الخفض
46.
عَلاَمَةُ الْخَفْضِ الَّتِى بِهَا انْضَبَطْ***
كَسْرٌ وَ يَاءٌ ثُمَّ فَتْحَةٌ اَلِفْ
47.
فاخفض بكسر ما من الاسما عرف*** فى رفعه بالضم
حيث ينصرف
48.
وَاخْفِضْ بِيَاءٍ كُلَّ مَا بِهَانُصِبْ*** وَالْخَمْسَةُ
اْلاَسمَا بِشَرْطِهَا تُصِبْ
49.
وَاخْفِء بِفَتْحٍ كُلَّ مَا لاَ يَنْصَرِفْ***
ِممَّا بِوَصْفِ الْفِعْلِ صَارَ يَتَّصِفْ
50.
بِاَنْ يَــحـُــــوْزَ اْلاِسْــمُ عِــلَّــتَيْنِ***
اَوْ عِـــلَّـةً تُــــغْنِى عَنِ اثْنَتَيْنِ
51.
فَأَلِفُ التَّاءْنِيْثِ اَغْنَتْ وَحْـــدَهَا***
وَصِيْغَةُ اْلجَمْعِ اَّلذِى قَدِ اْنتَهَى
52.
وَاْلعِلَّتَانِ اْلوَصْفُ مَعْ عَدْلٍ عُرِفْ***
اَوْ وَزْنِ فِعْلٍ اَوْبِنُوْنٍ وَاَلِفْ
53.
وَهَــــذِهِ الثَّـــلاَثُ تَمْنَـــعُ اْلــعَلَمْ***
وَزَادَ تَرْكِيْبًا وَاَسْمَاءَ اْلعَجَمْ
54.
كَذَاكَ تَأْنِيْثٌ بِمــَا عَـدَا اْلاَلِفْ
*** فَاِنْ يُضَفْ اَوْ يَأْتِى بَعْدَ اَلْ صُرِفْ
Bab Tanda I'rob Jer
Tanda I’rob jer( Tiga ) yang
diterangkan # Yaitu kasroh, Ya,, Fathah ditentukan
Semua isim yang rafa’nya didhommah #
Selama munshorif maka jernya kasroh
Semua isim, Nashob ya’ : jernya juga
# Serta asma’ul khomsah dengan syaratnya.
Isim Ghoiru munshorif difathah
jernya # Ya’ni isim bersifat fi’il jelasnya
Dengan adanya isim yang beralasan #
Baik satu maupun dua alasan
Satu alasan : alif ta’nist yang ada
# Sighot muntahal jumu’ yang juga sama
Dua alasan sifat bersama adil #
Tambahan ( alif-nun ) atau wazan fi’il
Tiga hal bersama sifat juga alam #
Ditambah tarkib majzi dan asma’ ajam
Dan Juga ta’nist. Jika ba’da
Al-Ta’rif # Dan jika dimudhofkan maka munshorif
Baca juga: Terjemah Matan Imrithi; Isim-isim yang I'rab Nashob