65. اَ لْــــمُعْرَبَاتُ كُــــــلُّهَا قَدْ تُعْرَبُ*** بِاْلحَرَكَاتِ اَوْحُرُوْفٍ تُقْرَبُ
66.
فَاْوَّلُ اْلقِسْمَيْنِ مِنْـــــهَا اَرْبـَــعُ***
وَهيَ الَّتِى مَرَّتْ بِضَــمٍّ تُرْفَعُ
67.
وَكُلُّ مَا بِضَمَّـــــــةٍ قَــدِ ارْتَفَـــــعْ
*** فَنَصْــــــبُهُ بِالْفَتْحِ مُطْلَقًا يَقَعْ
68.
وَخَفْضُ ْالاِسْمِ مِنْهُ بِالْكَسْرِ اْلتُزِمْ***
وَاْلفِعْلُ مِنْهُ بِالسُّكُوْنِ مُنْـــجَزِمْ
69.
لَكِنْ كَهِنْدَاتِ ِلنَـــصْبِهِ انْكَسَرْ***
وَغَيْرُ مَصْرُوْفٍ بِفَتْحَةٍ يُجَرّْ
70. َوكُلُّ فِعْلٍ كَانَ مُعْتَــــــــــلاَّجُـزِمْ ***بِحَدْفِ حَرْفِ
عِلَّةٍ كَمَا عُلِمْ
71.وَاْلُمعْرَباَتُ بِالْــحُـــــرُوُفِ اَرْبـَعُ
*** وَهِىَ ْالمُثَنَّى وَذُكُوْرٌ تُجْــــمَعُ
72.
جَمْعًا صَحِيْحًا كَالْمِــــثَالِ اْلخَا ِلى
*** وَخَمْسَةُ اْلاَسْـمَاءِوَاْلاَفْعَالِ
73.
اَمَّااْلمُثَنَّى فَلِــرَ فْعِــــــهِ ْالاَلــــــِفْ
*** وَنْصبُهُ وَجَرُّه ُبِاْليَا عُـــرِفْ
74.
وَكَاْلمُثَنَّى اْلجَمْعُ فِى نَصْبٍ وَجَرْ
*** وَرَفْعُهُ بِاْلوَاوِ مَرَّ وَاسْتَــــقَرْ
75.
وَاْلخَمْسَةُ اْلاَسْمَاكَهَذَاْلجَمْـــــعِ
فِى *** رَفْعٍ وَخَفْضٍ وَانْصِبَنَّ بِاْلاَلِفْ
76.
وَاْلخَمْسَةُ اْلاَفْعَالِ رَفْعُهَا عُـرِفْ
*** بِنُوْنِهَا وَفِى سِوَاهُ تَنْحَـذِفْ
Pasal
Semua isim yang mu’rob ditandai #
Dengan harokat atau huruf yang pasti
Empat bagi awalnya dua bagian # Ditandai
dhommah saat dirofa’kan.
Setiap isi yang rafa’nya didhommah #
Maka saat nashobnya harus difathah
Isim tesebut dengan kasroh, dijerkan
# Fi’il shoheh dengan sukun dijazemkan.
Namun contohهِنْدَاتٌ nashobnya kasroh # Dan isim ghoiru
munshorif jernya fathah.
Setiap fi’il mu’tal tentu jazemnya #
Dengan membuang huruf illat tandanya
Dengan jama’ yang shoheh contohnya
sudah # Lalu Asma’ul khomsah, Asma’ul khomsah
Isim tastniyah dengan alif rofa’nya
# Dengan huruf ya’ saat nashob dan jernya
Jama’ seperti tasniyah, nashob -
jernya # Dengan wawu, Jama’ ketika rafa’nya
Seperti jama’, tanda Asma’ul khomsah
# Saat rofa – jer, namun alif nashobnya.
Dengan nun, Af’alul khomsah saat
rofa’ # Dengan membuang nun saat lain rofa’
Baca juga: Terjemah Matan Imrithi; Isim Nakiroh dan Makrifah