Terjemah Matan Imrithi; Mubtada' dan Khobar; باب المبتدأ والخبر

 


 

باب المبتدأ والخبر

121. اَلـْمُبْتَـــدَا اسْــمٌ رَفْــــــعُهُ مُـــؤَبَّدُ*** عَنْ كُـلِّ لَفْظٍ عَامِلٍ مُجَرَّدُ

122. وَاْلخَبَرُ اسمٌ ذُوْاارْتفَِاعٍ أُسْنِدَا*** مُطَابِقًا فِى لَــــفْظِهِ لِلْمُبْتَدَا

123. كَقَوْلِنَا زَيْدٌ عَــــظِيْمُ الشَّـــــــانِ *** وَقَــــــوْ لِنَــا الزَّيْدَانِ قََائِمَانِ

124. وَمِـــــثْلُهُ الـــزَّيْدُوْنَ قَـــــائِمُوْنَ*** وَمـِنْـــهُ اَيــْـضًا قَــــائِمٌ اَخُوْنَا

125. وَالْمُبْتَدَا اسْمٌ ظَاهِرٌ كَمَا مَضَى*** اَوْ مُضـْـــمَرٌ كَأَنْتَ اَهْلٌ لِلْقَضَا

126. وَلاَيَجُوْزُ اْلاِبْتِدَا بِمَــا اتَّصَلْ*** مِنَ الضَّمِيْرِ بَلْ بِكُلِّ مَا اْنفَصَلْ

127. أَناَ وَنَـــحــْنُ أَنتَ أَنتِ أَنتُــمَا*** أَنْتُنَّ اَ نْتُمْ وَهْوَ وَهْيَ هُمْ هُمَا

128. وَهُنَّ اَيْضًا فَالْجَمِيْعُ اثْنَا عَشَرْ*** وَقَدْ مَضَى مِنْهَا مِثَالٌ مُـــــــعْتَبَرْ

129. وَمُفْرَدًا وَغَـــيْرَهُ يَـــأْتِى اْلخــَبَرْ *** فَاْلاَوَّلُ اللَّفْظُ الَّذِى فِى النَّظْمِ مَرّْ

130. وَغَيْرُهُ فِى اَرْبَعٍ مَحْسُوْرُ*** لاَغَيْرُ وَهْىَ الظَّرْفُ وَاْلمَجْرُوْرُ

131. وَفَاعِلٌ مَعْ فِعْلِهِ الَّذِى صَدَرْ*** وَالْمُبْتَدَامَعْ مَالَهُ مِنَ الْخَبَرْ

132. كَأَ نْتَ عِنْدِى وَاْلفَتَى بِدَارِى*** وَابْنِى قَرَا وَذَا اَبُوْهُ قَارِى

 

 Baca juga: Terjemah Matan Imrithi;Inna dan Saudaranya


Bab Mubtada' dan Khobar

Mubtada’ itu Isim yang dirafa’kan # Dari amil lafdy wajib disunyikan

Khobar itu isim marfu’ disandarkan # Pada mubtada’nya, lafadl disamakan

Lafadlزَيْدٌ عَظِيْمُ الثَّانِ contohnya # Sertaزَيْدَانِ قَائِمَانِ serupa

Seperti lafadl زَيْدُوْنَ قَائِمُوْنَ # Dan juga seperti قَاِئمٌ اَخُوْنَاَ

Mubtada’ dapat berupa isim dhohir # Dan juga dapat berupa isim dhomir

Mubtada’ tidak boleh dhomir muttashil # Namun boleh dengan dhomir yang munfasil

انت , انت , نحن , انا dan انتما هما , هم , هى , هو , انتم , انتن

Dan هن juga, Semua dua belas # Contohnya انا قائم dengan jelas

Khobar terbagi dua : yang awal mufrod #

Khobar ghoiru mufrod, Empat bagiannya # Pertama : dorof, Jer majrur yang kedua

Ke-tiga Fi’il Fail ( Jumlah Fi’liyah) # Akhir : mubtada’ khobar (Jumlah Ismiyah)

Contoh : الفتى فى الدار , انت عندى ابنى قرا dan ذا أبوه قارى

 

 

Komentar atau pertanyaan, silakan tulis di sini

Posting Komentar (0)
Lebih baru Lebih lama