Terjemah Matan Imrithi; AL-KALAM (Kalimat Sempurna); باب الكلام

باب الكلام

20. كَلاَمُهُمْ لَفْظٌ مُفِيْدٌ مُسْــــــنَدُ *** وَاْلكلــِمَةُ اللَّفْظُ اْلمُفِيْدُ اْلمُفْرَدُ

21. لاِسْمٍ وَفِعْلٍ ثُمَّ حَرْفٍ تَنْقَسِمْ*** وَهَــــــذِهِ ثَـــــلاَثُهَا هِىَ اْلكَلِمْ

22. وَاْلقَوْلُ لَفْظٌ قَدْ اَفَادَ مُــطْلَقَا*** كَــقُمْ وَقَـــدْ وَاِنَّ زَيْدَا نِارْتَقَى

23. فاَلاْسْمُ بِالتَّنْوِيْنِ وَالْخَفْضِ عُرِفْ *** وَحَرْفِ خَفْضٍ وَبِــــــلاَمٍ وَاَلِفْ

24. وَاْلفِعْلُ مَعْرُوْفٌ بِقَدْ وَالسِّيْنِ*** وَتَاِءتَأْنِيْثٍ مَعَ التَّـــسْكِــــــيْنِ

25. وَتَا فَعَلْتَ مُطْلقًا كَجِئْتَ لِى*** وَالنُّوْنِ وَاْليَا فِى افْعَلَنَّ وَافْعَلِى

26. وَاْلحَرْفُ لمَ ْيَصْلُحْ لَهُ عَــــلاَمَةْ*** اِلاَّ انْــــتِــفَا قُـــبُوْلِــهِ اْلـــــعَلاَمَةْ

BAB AL-KALAM (Kalimat Sempurna)

Kalam nahwu : lafadl mufid serta musnad # Kilmah adalah lafadl mufid yang mufrod

Isim, fi’il serta huruf; bagiannya # Ketiganya terkenal kalim namanya

Qaul adalah lafadl mufid yang mutlaq # Seperti : اِنَّ زَيْدَا نِاْنطَلَقْ , قد , قم

Tanda-tanda isim : Tanwin dan huruf jer # Kemudian Alif-lam dan mutlaqnya jer

سين , قدdan تأ تأنيث mati tanda fi’il Dalam menandai bersikaplah adil

Fi’il dengan ta’ فعلت ditandai # Kemudian nun ِافْعَلَنْ , ya ِافْعَـلِى

Huruf adalah kalimat tanpa tanda # Dalam kalimat isim dan fi’il juga