Terjemah Kitab Nashaihul Ibad (kumpulan
nasihat pilihan bagi para hamba)
Judul kitab asal: Nashaih Al-Ibad fi Bayani Munabbihat li Yaumil Ma'ad li Ibn Hajar Al-Asqalani ( نصائح العباد في بيان ألفاظ منبهات على الاستعداد ليوم المعاد لابن حجر العسقلاني)
Pengarang: Nawawi bin Umar al-Bantani Al-Jawi Al-Indunisi (محمد نووي بن عمر بن عربي بن علي الجاوي البنتني الإندونيسي)
Nama yang dikenal di Arab: محمد نووي بن عمر الجاوي
Kelahiran: 1813 Masehi; 1230 H, Tanara, Banten, Indonesia
Meninggal: 1897 M; 1316 H, Pemakaman Ma'la Makkah Al-Mukarramah, w. 672 H /22 Februari 1274 M
Guru beliau antara lain: Khatib asy-Syambasi, Abdul Ghani Bima, Ahmad Dimyati, Zaini Dahlan, Muhammad Khatib, KH. Sahal al-Bantani, Sayyid Ahmad Nahrawi, Zainuddin Aceh
Murid beliau antara lain: KH. Hasyim Asyari, KH. Ahmad Dahlan, KH. Khalil Bangkalan, KH. Asnawi Kudus, KH. Mas Abdurrahman, KH. Hasan Genggong, Sayid Ali bin Ali al-Habsy
BAB I: NASIHAT YANG BERISI DUA PERKARA
Dekat dengan Ulama dan Memperhatikan Nasihat Hukama
Masuk ke Kubur Tanpa. Bekal Laksana Mengarungi Lautan Tanpa Bahtera
Orang Mulia dan Orang Bijaksana Dari Yahya bin Mu'adz ra:
Menuruti Nafsu Syahwat dan Kesombongan
Berdosa Sambil Tertawa dan Berbuat Taat Sambil Menangis
Kemauan Orang yang Makrifat dan Orang yang Zuhud
Orang yang Sedikit Makrifatnya dan Orang yang Belum Mengenal Betul Dirinya Sendiri
Hati yang Lembut dan Pikiran yang Jernih
Menaati Perintah dan Menjauhi Larangan
Dua Kiat Untuk Menyempurnakan Akal
Orang yang Mulia dan Orang yang Bodoh
Dekat kepada Allah swt dan Jauh dari Manusia
Tanda Makrifat dan Tanda Hidup
Pangkal Segala Kesalahan dan Pokok Semua Fitnah
Mengakui Kekurangan dan Kelemahan Diri
Mengingkari Nikmat dan Bersahabat dengan Orang Tolol
Senang kepada Allah dan Tidak Senang kepada Diri Sendiri
Manisnya Dekat dengan Allah dan Pahitnya Putus Hubungan
BAB II: NASIHAT YANG TERDIRI DARI TIGA PERKARA
Mengeluh, Susah Duniawi, Merendah Diri kepada Orang Kaya
Tiga Perkara yang Tidak Dapat Dicapai dengan Tiga Cara
Sebagian Akal, Ilmu dan Penghidupan
Supaya Disenangi Allah, Malaikat dan Orang-orang Muslim
Tiupan Nikmat, Pujian dan Tutup Keaiban
Tiga Perkara yang Harus Diperhatikan oleh Orang yang Berakal
Tiga Faktor dalam Empat Perkara
Tiga Golongan Manusia yang Akan Mendapat Naungan Allah di Hari Kiamat Nanti
Tiga Faktor yang Menyebabkan Manusia Menjadi Kekasih Allah swt,
Tiga Perkara yang Menyirnakan Kegalauan
Takut kepada Allah, Mengendalikan Lisan dan Selektif Terhadap Makanan
Tiga Faktor Penting yang Menyebabkan Ilmu Bermanfaat
Tiga Tuntutan dalam Munajat Imam Sulaiman Ad-Darani
Tiga Tanda Orang yang Paling Bahagia
Sunah Allah, Sunah Rasul dan Sunah Wali-wali Allah
Diri Kita di Mata Allah, di Mata Kita Sendiri dan di Mata Orang Lain
Dosa Kecil, Rezeki dan Bencana
Makan, Sandang dan Papan (Tempat)
Cinta, Takut dan Malu kepada Allah
Orang yang Paling Beribadah, Zuhud dan Paling Kaya
Warga, Pemimpin dan Penduduk '
Menguasai, Dikuasai dan Mengimbangi
Tiga Perkara Tentang Perbandingan Dunia dan Akhirat
Tiga Hal yang Harus Diperhatikan Untuk Bersikap Ramah Terhadap Allah
Makna yang Dikandung oleh Tiga Huruf dari Kata Zuhud
Tiga Faktor Penambah Kekuatan Hafalan
Tiga Benteng dari Serangan Setan
Hari, Bulan dan Amal yang Baik
Cinta, Iffah dan Pangkal Keyakinan
Tiga Faktor Cinta yang Sebenarnya: Tamak, Taat dan Janaah
Orang yang Makrifat, Benci Dunia dan Tidak Punya Musuh
Tiga Ciri Orang yang Makrifat kepada Allah swt
Tiga Ciri Lain Makrifat kepada Allah swt
Pangkal Kebajikan Dunia dan Akhirat
Ibadah adalah Kesempatan Kerja
Tiga Hal yang Harus Dijauhi Orang Mukmin
BAB III NASIHAT TENTANG EMPAT PERKARA
Empat Nasihat Nabi saw kepada Abu Dzar Al-Ghifari
Empat Perkara yang Lebih Baik Daripada yang Baik-baik
Empat Perkara yang Lebih Jelek Daripada Empat Perkara
Empat Perkara Disempurnakan dengan Empat yang Lain
Hak Salat, Puasa, Membaca Alqur-an dan Sedekah
Manisnya Ibadah dalam Empat Perkara
Empat Perkara yang Lahirnya Fadhilah dan Batinnya Faridhah
Rindu Surga, Khawatir Neraka, Yakin Tentang Kematian dan Mengenali Dunia
Puasa, Salat, Sedekah dan Jihad
Empat Faktor Penyebab Hati Gelap dan Terang
Empat Perkata Tanpa Empat Bukti adalah Dusta
Empat Gejala Kecelakaan dan Kebahagiaan
Panji-panji Keimanan Ada Empat
Empat Perbuatan Dapat Menghilangkan Empat Permata
Empat Hal di Surga Lebih Bagus Daripada Surga dan Empat Hal di Neraka Lebih Jelek dari Neraka
Empat Kalimat Pilihan dalam Empat Kitab Allah swt
Empat Kalimat Pilihan dari Empat Puluh Ribu Hadis
Empat Perkara yang Dikalahkan oleh Nabi Yahya as
Empat Faktor yang Menegakkan Agama dan Dunia
Empat Golongan Manusia dengan Empat
Meskipun Seorang Hamba Berdosa, Allah Tetap Memberikan Anugerah Kepadanya
Meninggalkan Empat Hal untuk Menuju Empat Perkara
Empat Hal pada Empat Jalan Lain
Empat Hal yang Sedikitnya Itu Termasuk Banyak
Empat Hal yang Hanya Bisa Diketahui oleh Empat Orang
Keistimewaan Bagi Mereka yang Ketika di Dunia Ditimpa Bencana
Empat Perenggut Mengancam Anak Adam
Empat Macam Kesibukan yang Tidak Lepas dari Empat Faktor
Empat Waktu Bagi Orang yang Berakal
Empat Pengabdian yang Merupakan Pangkal Segala Ibadah
BAB IV NASIHAT TENTANG LIMA PERKARA
Pada bab ini terdapat dua puluh tujuh nasihat, terdiri atas enam hadis dan selebihnya atsar
Jangan Merendahkan Lima Perkara
Mencintai Lima dan Melupakan Lima
Allah Menganugerahkan Lima Hal dan Mempersiapkan Lima Hal yang Lain
Lima Kegelapan dan Lima Penerang
Tanda Orang yang Bertakwa Ada Lima
Lima Perkara yang Menjadi Kendala Bagi Terbentuk Pribadi yang Saleh
Lima Bekal Untuk Meraih Kebahagiaan
Lima Nasihat dari Kitab Taurat
Lima Dampak Buruk dari Kenyang
Lima Pilihan Orang Fakir dan Orang Kaya
Lima Jenjang untuk Menggapai Ketakwaan yang Sempurna
Lima Pelindung dari Lima Perkara
Lima Perkara Tercela dan Lima Perkara Terpuji Sehubungan dengan Harta
Tiada Harta Tanpa Dibarengi Lima Hal Tercela Dari
Tergesa-tergesa adalah Dari Setan, Kecuali dalam Lima Perkara
Lima Perkara Penyebab Iblis Celaka dan Lima Hal Penyebab Adam as Bahagia
Lima Pegangan yang Harus Dipatuhi
Lima Perkara Terpuji yang Dikandung oleh Zuhud
Di Akhir Zaman Orang Akan Mencintai Lima Hal dan Melupa kan Lima yang Lain
Lima Keindahan yang Ditopang oleh Lima Perkara
BAB V NASIHAT TENTANG ENAM PERKARA
Pasa bab ini terdapat tujuh belas nasihat, terdiri dari dua hadis dan” selebihnya adalah atsar
Enam Perkara Asing pada Enam Tempat
Enam Orang yang Mendapat Laknat dari Allah swt, Rasulullah saw dan Para Nabi Lainnya
Enam Perkara yang Mengajak Manusia pada Enam Perkara
Allah Menyembunyikan Enam Perkara di dalam Enam Hal
Orang Mukmin Mengalami Enam Macam Ketakutan
Enam Bekal untuk Membeli Tiket ke Surga
Ilmu, Kepahaman, Akal, Hawa, Harta dan Dunia
Enam Perkara Mampu Menandingi Dunia Seisinya
Enam Hal Sebagai Penguat Bagi yang Lain
Enam Macam yang Harus Ditakuti
Enam Faktur Penyebab Kerusakan Hati
Akibat Buruk bagi Enam Golongan
Enam Tipu Daya yang Paling Besar
BAB VI NASIHAT TENTANG TUJUH PERKARA
Dalam bab ini i terdapat sepuluh nasihat, lima di antaranya khabar’ (hadis) dan lima atsar
Tujuh Golongan Mendapat Naungan dari Allah
Orang Bakhil Diancam oleh Tujuh Perkara
Tujuh Sebab Akibat Buruk yang Merusak Hati
Tujuh Kalimat dalam Harta Terpendam dan Dua Anak Yatim pada Zaman Nabi Musa as
Tujuh Perkara Melebihi Keadaan
Tujuh Pandangan Nabi saw Tentang Dunia
Tujuh Wasiat Jibril kepada Nabi saw
Tujuh Orang yang Dimurkai Allah pada Hari Kiamat
Tujuh Orang Termasuk Mati Syahid
Tujuh Hal yang Harus Dipilih oleh Orang yang Berakal
BAB VII NASIHAT TENTANG DELAPAN PERKARA
Delapan Perkara yang Tidak Pernah Merasa Kenyang dari Delapan Hal
Delapan Tanda Orang yang Makrifat
Delapan Kebaikan Tidak Dinilai Baik Jika Tidak Disertai Delapan Perkara
BAB VIII NASEHAT TENTANG SEMBILAN PERKARA
Bab ini terdiri atas lima nasehat, yang satu berupa hasis dan yang lainnya adalah atsar
Sembilan hal sebagai induk segala kesalahan
Sembilan Tanda bagi Orang yang Beribadah
Sembilan Kemuliaan bagi Orang yang Memelihara Salatnya
BAB IX: NASIHAT TENTANG SEPULUH PERKARA
Sepuluh Hal yang Paling Sia-sia
Sepuluh Orang Merasa Mukmin, Padahal Mereka Kafir
Sepuluh Proses Menjadi Seorang Mukmin yang Sempurna
Sepuluh Hal Duniawi Tidak Pantas Disukai oleh Ulama
Sepuluh Perkara yang Dibenci Oleh Allah Swt
Sepuluh Macam Kesejahteraan Bersabda Rasulullah saw:
Sepuluh Nama Bagi Kitab Allah Alqur-an
Sepuluh Nasihat Luqman kepada Putranya
Sepuluh Hak yang Harus Diperhatikan bagi Orang yang Bertobat
Setiap Hari Bumi Memekikkan Sepuluh Kalimat
Sepuluh Siksa Bagi Orang yang Banyak Tertawa
Sepuluh Ramuan Pembasuh Dosa dan Obat Penyakit Hati
Sepuluh Golongan yang Tidak Akan Masuk Surga, Kecuali Jika Mau Bertobat
Sepuluh Golongan yang Tidak Diterima Salatnya
Sepuluh Hal Seyogianya Dilakukan oleh Orang yang Masuk Mesjid
Sepuluh Hal Kebaikan dalam Salat
Sepuluh Cincin Ahli Surga dan Sepuluh Cincin Ahli Neraka
Sepuluh Hal dalam Sepuluh Tempat yang Lain
Sepuluh Perkara yang Dilakukan oleh Nabi Ibrahim as
Membaca Salawat Nabi Sekali Dibalas Sepuluh Kali
Sepuluh Faktor Penyebab Hati Menjadi Mati :
Sepuluh Kalimat Doa di Malam Hari Arafah
Nasihat-nasihat dari Kitab Taurat
MUKADDIMAH
الحمد لله الذي جعل العلم أرفع الصفات
Segala puji bagi Allah yang menjadikan
ilmu sifat yang paling luhur
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له الذي خص من شاء من عباده
بالمآثر الحكمية
Dan saya bersaksi bahwa tiada Tuhan
selain Allah, maha esa Allah, tiada sekutu baginya, yang mengkhususkan orang
yang Ia kehendaki dari hamba-hamba-Nya dengan hikmah pilihan
وأشهد أن محمدا عبده ورسوله الذي خصه الله تعالى بجميع كمالات
العبودية
Dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah
hamba-Nya dan utusannya yang Allah khususkan dengan seluruh kesempurnaan
kehambaan
وصلى الله على سيدنا محمد الذي ملا الله تعالى قلبه صلى الله عليه
وسلم من جلاله الأعلى وعلا
Dan rahmat Allah semoga bagi junjungan
kita Muhammad yang Allah telah memenuhi hati beliau dengan keagungan-Nya yang
maha tinggi dan luhur
وعينه صلى الله عليه وسلم من جماله الأسنى
Dan mata beliau dari keindahan-Nya yang
luhur
فصار صلى الله عليه وسلم مسرورا منصورا
Maka beliau menjadi orang yang bahagia
dan tertolong
وعلى آله وأصحابه والسالكين على منهجه فنالوا خيرا وافرا
Dan bagi keluarga beliau dan
sahabat-sahabat beliau dan orang-orang yang berjalan di jalanya, maka mereka
kebagusan yang banyak
أما بعد فيقول المرتجى غفر المساوي محمد نووي بن عمر الجاوي
Setelah itu, berkata seorang yang
mengharap ampunan dosa-dosa, yaitu Muhammad Nawawi ibn Umar al jawi
هذا شرح وضعته على الكتاب المشتمل على المواعظ للعلامة الحافظ الشيخ
شهاب الدين أحمد بن على بن محمد بن أحمد الشافعي الشهير بابن حجر العسقلاني ثم
المصري
Ini adalah penjelasan yang aku letakkan
atas kitab yang mengandung mauizah milik Al allamah Al hafiz as syekh syekh
Syihabuddin Ahmad ibn ali ibn Muhammad ibn Ahmad as Syafii yang terkenal dengan
sebutan ibn hajar Al asqolani Al misri
تغمد الله تعالى برحمته آمين
Semoga Allah menyelimutinya dengan
rahmatnya , amin
وسميته نصائح العباد في بيان ألفاظ منبهات على الاستعداد ليوم المعاد
Dan aku namakan nashoihul ibad tentengn
penjelasan lafaz-lafaz kitab muunabbihan ala istidad li yaumil ma’ad
وأسأل لله الكريم أن ينفع به المسليمن وأن يجعله دخيرة إلى يوم الدين
آمين
Dan aku meminta kepada Allah yang murah
agar memberi manfaat kitab ini kepada orang-orang islam, dan menjadikanya
sebuah simpanan sampai hari kiamat. amin