Al Mahfudzat kelas 2 KMI Darussalam Gontor; dilengkapi penjelasan dan terjemah; Hak Kedua Orang Tua

 Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan

 

 

                                    حَقّ اْلوَالِدَيْنِ  

 بَعْدَ حَقِّ اللهِ فيِ الاِحْتِرَامِ # إِنَّ لِلْوَالِدَيْنِ حَقًّا عَلَيْنَا
 فَاسْتَحَقَّا نِهَايَةَ الإِكْرَامِ # أَوْجَدَانَا وَرَبَّيَانَا صَغِيْرًا

المفردات:

أوجدانا : جعلانا موجودين

ربّيانا : هذّبانا

نهاية : غاية

استحقّ : استوجب : استأهل

الإكرام :  الاحترام

الشرح:

1-         يجب على كلّ واحد منّا أن يحترم والديه لأنّ الوالدين لهما حقّ في الاحترام بعد حقّ الله عليه.

2-         وهما اللذان صارا وسيلة لوجودنا في هذه الدنيا و هما اللذان ربّيانا تربية حقيقيّة منذ صغرنا وهما اللذان اشتغلا لأجل أهمّيتنا، ولهذه الأسباب لهما حقّ بأن نحترمهما غاية الاحترام.

الخلاصة:

يجب على كلّ فرد منّا احترام الوالدين لأنّهما سبب لوجودنا ومسؤولان في تربيتنا منذ صغرنا إلى كبرنا.

 

حَقُّ الْوَالِدَيْنِ

Hak kedua orang tua

 

إِنَّ لِلْوَالِدَيْنِ حَقًّا عَلَيْنَا # بَعْدَ حَقِّ اللهِ فِي الاِحْتِرَامِ

Sesungguhnya kedua orang tua itu memiliki hak atas kita
Setelah haknya Allah dalam hal penghormatan

أَوْجَدَانَا وَرَبَّيَانَا صَغِيْرًا # فَاسْتَحَقَّا نِهَايَةَ الْإِكْرَامِ

Mereka telah membuat kita ada di dunia dan juga mendidik kita di waktu kecil
Maka sudah menjadi hak mereka untuk mendapatkan setinggi-tingginya penghormatan

 

Baca juga: Kosakata Bahasa Arab dan Bahasa Inggris Kata Benda tentang Administrasi Keuangan #135-142