Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
التَّوَاضُعُ
2
عَلَى
صَفَحَاتِ الـمَاءِ وَهُوَ رَفِيْعُ # تَوَاضَعْ تَكُنْ كَالنَجْمِ
لاَحَ لِنَاظِرٍ
إِلىَ طَبَقَاتِ الجَوِّ وَهُوَ
وَضِيْعُ #
وَلاَ تَكُنْ كَالدُخَانِ يَعْلُو
بِنَفْسِهِ
المفردات:
لاح : ظهر
صفحات : أوجه
رفيع : عالٍ
يعلو : يرتفع
وضيع : حقير : دنيء
الشرح:
1-
كن متواضعا، وإذا كنت
متواضعا فتكون كالنجم الذي رآه أحد كأنّه تحت الماء ولكنّ الواقع أنّه في مكان
مرتفع، أي أنّك إذا تواضعت في معاشرتك مع الناس ولا تفرّق بين الغني والفقير ولا
بين الشريف والحقير فأنت تستطيع أن تنال المرتبة العالية.
2-
ولا تتكبّر فإنّ مثل
المتكبّر كمثل الدخان الذي يرتفع بنفسه إلى جوّ السماء ولكن الواقع أنّه لايستطيع
الوصول إلى مكان مرتفع. وكذلك شأن المتكبّر الذي لا يريد أن يعاشر إلاّ العظماء والأغنياء
دون غيرهم فإنّه لايكون شريفا أو عظيما بل سقط بعمله هذا إلى هوّة الدناءة
والحقارة.
الخلاصة:
1- عليك أن تتواضع في
معاشرتك مع الناس فإنّك بتواضعك تستطيع أن تنال الدرجة العالية.
2- لايجوز لك أن تتكبّر بين الناس، فإنّ تكبّرك يؤدّي
إلى سقوط مرتبتك.
التَّوَاضُعُ
2
Rendah Hati
2
تَوَاضَعْ تَكُنْ
كَالنَّجْمِ لَاحَ لِنَاظِرٍ # عَلَى صَفَحَاتِ الْمَاءِ وَهُوَ رَفِيْعٌ
Rendah
hatilah! maka engkau akan menjadi seperti bintang yang terlihat
Di permukaan air, namun (sebenarnya) ia berada pada
posisi yang tinggi
وَلَا تَكُنْ كَالدُّخَانِ يَعْلُوْ بِنَفْسِهِ # إِلىَ
طَبَقَاتِ الْجَوِّ وَهُوَ وَضِيْعٌ
Dan
janganlah seperti asap yang membumbung tinggi dengan sendirinya
Ke lapisan atmosfir namun (sebenarnya) ia berada
pada posisi rendah
Baca juga: Kosakata Bahasa Arab dan Bahasa Inggris Kata Benda Tentang Kesekretariatan #124-134
