Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
أَدَبُ
الْمُجَالَسَةِ
فَاجْلِسْ
إِلَيْهِمْ بِالكَمَالِ مُؤَدَّبًا # إِنْ أَنْتَ جَالَسْتَ الرِّجَالَ ذَوِي النُهَى
وَاجْعَلْ حَدِيْثَكَ إِنْ نَطَقْتَ مُهَذَّبًا
# وَاسْمَعْ
حَدِيْثَهُمْ إِذَا هُمْ حَدَّثُوْا
المفردات:
المجالسة : المعاملة
جالست : عاملت : عاشرت
مهذّبا : مؤدّبا
نطقت : تكلّمت
ذوي النهى : العلماء
العقلاء : ذوي العقول
الشرح:
1-
إذا عاشرت هؤلاء
العلماء أو العظماء فيجب عليك أن تعاشرهم بكمال الأدب، ولايجوز لك أن تعمل شيئا
أمامهم بغير أدب ولا أخلاق كريمة.
2-
ومن الأدب أنّهم إذا
تكلّموا يجب عليك أن تستمع كلامهم استماعا جيّدا وإذا أردت أن تتكلّم أو أن تقول
شيئا فيجب عليك أن تتكلّم كلاما حسنا أو قولا مهذّبا.
الخلاصة:
من هذين البيتين نرى أنّه يجب على كلّ فرد أن يكرم
العلماء والرؤساء وأن يكون متخلّقا بأخلاق كريمة عند مجالستهم.
أَدَبُ الْمُجَالَسَةِ
Adab dalam
bergaul
إِنْ أَنْتَ جَالَسْتَ الرِّجَالَ ذَوِي النُّهَى # فَاجْلِسْ إِلَيْهِمْ بِالْكَمَالِ مُؤَدَّبًا
Jika kamu bergaul bersama
orang-orang berilmu,
Maka bergaullah bersama mereka
dengan kesempurnaan adab
وَاسْمَعْ حَدِيْثَهُمْ إِذَا هُمْ حَدَّثُوْا # وَاجْعَلْ حَدِيْثَكَ - إِنْ نَطَقْتَ - مُهَذَّبًا
Dan dengarlah perkataan mereka
jika mereka berbicara,
Dan jadikanlah perkataanmu –jika
kamu berkata– penuh sopan santun.