Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
من شعرهــا حفني ناصف بك المتوفى سنة 1919 مـ
يُخَاطِبُ أَحَـدَ الرُّؤَسَــاءِ
أَحْيَيْتَ آمَالِي وَكُنْتُ
أَمَتُّهَا # مِنْ طُوْلِ مَا لاَقِيْتُ مِنْ
إِخْوَانِي
أُدْلِي بِإِخْلاَصِي أَدُوْدُ عَـنْ
# أَعْرَاضِهِمْ بِجَوَارِحِيْ
وَلِسَانِي
مَحَضْتُهُمْ وُدِّي فَلَمَّا أَيْسَرُوْا # كَانَتْ بِدَايَةُ أَمْرِهِمْ نِسْيَـانِي
حَسْبِي مِنَ الدُّنْيَا صَدِيقٌ ثَابِتٌ #
فَرْدٌ فَكُنْهُ وَلاَ
احْتِيَاجَ لِثَـانِ
المفردات
أحييت = جعلته حيا
أدلي
بإخلاصي = أخلصت (في الصداقة والإخوة)
أعراض = شرف
جوارح = من جارحة: عضو البدن
محض = أخلص
أيسروا = عاشوا عيشة راضية
أدود = أدافع
الشرح
أنهضتَ رجاء مصاحبتي
بإخواني وجعلتَه لي حيا بعد ما كنت في يأسٍ عن حصوله طوال ملاقاتي باالأصدقاء
الذين عاشرتهم
أخلصت لهم المصاحبة بخلوص صدري وقد أدافع وأحفظ
شرفهم بجوارحي من جميع القوة الجسمية ولساني
أخلصت لهم مودتي
ومحبتي في مصاحبتهم, ولما كانوا في سهولة ويسر فبدؤوا ينسونني
كفاني في هذه
الدنيا بصديق وحيد وهو الله, فكن أنت به في الاستعانة وطلب كل شيء ولا ترجو غيره
من شعرهــا حفني ناصف بك المتوفى سنة 1919 مـ
يُخَاطِبُ أَحَـدَ الرُّؤَسَــاءِ
Diantara Syair Hifni Nashif Bik (meninggal 1919 M)
Berpidato di depan penguasa
أَحْيَيْتَ آمَالِي وَكُنْتُ
أَمَتُّهَا # مِنْ طُوْلِ مَا لاَقِيْتُ مِنْ
إِخْوَانِي
Kau
hidupkan harapanku yang telah lama kubunuh. Sudah lama, aku tak bersua dengan
saudara-saudaraku
أُدْلِي بِإِخْلاَصِي أَدُوْدُ عَـنْ
# أَعْرَاضِهِمْ بِجَوَارِحِيْ
وَلِسَانِي
Aku
dukung mereka dengan ikhlas dan sepenuh hati. Aku jaga kehormatan mereka dengan
segenap raga dan lisanku.
مَحَضْتُهُمْ وُدِّي فَلَمَّا أَيْسَرُوْا # كَانَتْ بِدَايَةُ أَمْرِهِمْ نِسْيَـانِي
Pun,
kuikhlaskan cintaku. Namun saat memperoleh kemudahan, mereka melupakanku.
حَسْبِي مِنَ الدُّنْيَا صَدِيقٌ ثَابِتٌ #
فَرْدٌ فَكُنْهُ وَلاَ
احْتِيَاجَ لِثَـانِ
Cukuplah
bagiku di dunia ini teman yang setia. Dan aku tidak butuh yang lain