Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
مِنْ كِتَابَةِ الأَدِيْبِ عَبْدِ اللهِ فِكْرِي بَاشَا
(المُتَوَفَّى سَنَةَ ١٣۰٧ هـ) وَصَــايَةٌ لِشَـخْصٍ
Dari Tulisan
Sastrawan Abdullah Fikri Pasha (Wafat Tahun 1307 H)
Wasiat Untuk
Seseorang
رَافِعُ هَذَا الرَّقِيْمِ إِلىَ حِمَى الـمَقَامِ
الكَرِيْمِ يَذْكُرُ أَنَّ مَسْأَلَتَهُ طَالَ فِيْهَا المَدَى وَبَقِيَ فِي
انْتِظَارِهَا عَلَى مَثَلِ رُؤُوْسِ الـمُدَى،
Pembawa surat ini ke tempat Yang Dipertuan Agung
menyebutkan bahwa masalahnya telah berlarut-larut untuk waktu yang lama, dan ia
telah berada dalam penantian yang panjang nan sulit laksana bertahan di ujung
pisau.
وَيَشْكُوْ مِنَ الفَقْرِ الـمـُدْقِعِ
والضُّرِّ الـمـُضْجِعِ مَا أَحْرَجَ صَدْرَهُ وَأَخْرَجَ عَنْهُ صَبْرَهُ
وَأَشْرَفَ بِهِ عَلىَ اليَأْسِ والاِسْتِسْلَامِ لِمَخَالِبِ البَأْسِ.
Ia mengeluhkan kemiskinan yang mencekik dan
kesengsaraan yang teramat menyempitkan dadanya dan membuat habis kesabarannya
serta membuatnya hampir putus asa dan menyerah kepada kesulitan.
لَوْلَا أَمَلَ مِنْ مَوْلَايَ يَبْقَى
عَلَى حَوْبَائِهِ وَيَنْشُرُ تَذْكَارُهُ مَيْتَ رَجَاءِهِ وَلَهُ فِيْ سَيِّدِي
ثَنَاءٌ يُبَارِي نَفَحَاتِ الأَزَاهِرِ وَيَبْقَى عَلىَ صَفَحَاتِ الدَّهْرِ الدَّاهِرِ
ثُمَّ هُوَ أَوْلَى مَنْ تَعْطَفُ عَلَيْهِ عَوَاطِفُ كَرَمِهِ وَتَنْعَطِفُ
إِلَيْهِ جِيَادُ هِمَمِهِ،
Kalau bukan karena adanya harapan akan bantuan dari
tuan yang masih bersemayam di jiwanya dan bayang-bayangannya terhadap tuan yang
terus menghidupkan harapannya, pasti ia sudah lama tiada. Ia memuji Tuanku
dengan pujian yang harumnya menandingi harum semerbaknya bunga-bunga nan awet
sepanjang masa, karena itu ia adalah orang yang paling pantas untuk diberikan
simpati, dan kembali kepadanya hasil terbaik dari semangat juangnya.
وَأَرْجُو أَنْ يُحَقِّقَ مَوْلَايَ فِيْ
تِلْكَ الشِّيَمِ الكَرِيْمَةِ مَا أَمَّلَهُ وَأُهْدِيْ مِنَ الثَّنَاءِ
أَتَمَّهُ وَأَكْمَلَهُ.
Aku berharap sudi kiranya Baginda merealisasikan apa
yang ia harapkan sebagai balasan yang setimpal atas kemuliaan akhlaknya,
kemudian aku haturkan penghormatan yang setinggi-tinggi dan sebesar-besarnya
kepada yang mulia
