Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
لمعروف الرصافى المتوفى 1945 ميلادية
فى العلم والعمل
لا يبلغ المرء منتهى أربه
# إلا بعلم يجد فى طلبه
فأو إلى ظله تعش رغدا
# عيشا أمينا من سوء منقلبه
واتعب له تسترح به أبدا #
فراحة المرء من جنى تعبه
وإن للعلم فى العلى فلكا #
وكل المعالى تدور فى قطبه
واسع إليه بعزم ذى جلد #
مصمم الرأي غير مضطر به
وابذل له ما ملكت من نشب # فالعلم
أبقى للمرء من نسبه
واطرح المجد غير طارقه #
واجتنب الفخر غير مكتسبه
ما أبعد الخير عن فتى كسل #
يسرح فى لهوه وفى لعبه
الشرح
المرء لا
يكون بالغا إلى مقصوده إلا بعلم وهو كان مجد فى طلبه
إذا
أردنا أن نعيش عيشة راضية فعلينا أن نعتمد بالعلم
واجتهد
فى طلب العلم سنشعر الراحة واللذة أبدا والمرء لا يستريح إلا بعد تعبه.
وأن
العلم له درجة عالية كالنجم يدور فى مدارج النجوم لا يصادم بعضها, والناس فى
الدرجة العالية يدور فى مركزه.
علينا أن
نسعى لنيل العلم بالجد بلا ِإجبار
علينا أن
نخرج الأموال لطلب العلم لأن العلم عند الناس أبقى من الأموال.
علينا أن
نمنع أنفسنا فى نيل الشرف من طريق مخطئ ونباعد أنفسنا.
لنيل
الفخر الذى ليس من عملنا
الخير
يكون بعيدا عن الفى الكسلان الذىيتمتع فى حياته بالهو واللعب
لمعروف الرصافى المتوفى 1945 ميلادية
فى العلم والعمل
Ma'ruf Ar-rashafi (Wafat 1945 M) tentang
ilmu dan cita-cita
لا يبلغ المرء منتهى أربه # إلا بعلم
يجد فى طلبه
orang
tidak akan mencapai akhir kesuksesannya
kecuali dgn ilmu yang di tuntut dengan semangat kuat
فأو إلى ظله تعش رغدا # عيشا أمينا من
سوء منقلبه
maka
bernaunglah dalam naungannya maka kau akan hidup damai
hidup yang aman dari pengacauan.
واتعب له تسترح به أبدا # فراحة المرء
من جنى تعبه
bersusah
payalah untuknya (ilmu) maka kau akan beristirahat dgn tenang.
ketenangan seseorang adalah buah dari keletihannya.
وإن للعلم فى العلى فلكا # وكل
المعالى تدور فى قطبه
sesungguhnya
ilmu bak bintang yang tinggi di langit
dan setiap yang mulia mengelilingi kutubnya.
واسع إليه بعزم ذى جلد # مصمم الرأي غير مضطر به
berusahalah
mencapainya dgn semangat orang yang sabar
menetapkan pikiran tanpa memaksanya.
وابذل له ما ملكت من نشب # فالعلم أبقى للمرء من
نسبه
berusahalah
mencapainya hingga ia mengakar kuat
ilmu seseorang lebih abadi dari pada nasab keturunannya.
واطرح المجد غير طارقه # واجتنب الفخر غير مكتسبه
jauhilah mencari kemuliaan bukan pada
jalannya
dan menjauhlah dari
kehormatan yang kau tak berhak untuknya
ما أبعد الخير عن فتى كسل # يسرح فى لهوه
وفى لعبه
sungguh
kesuksesan itu berada jauh dari seorang pemalas
orang yang senang dgn kelalaian dan permainannya.
