Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
لإبراهيم عبـد الفتاح طوفــان المتوفى
سنة 1941 مـ
كَفْكِفْ دَمُوْعَكَ لَيْسَ يَنْفَعُكَ البُكَاءُ وَلاَالعَوِيْلُ # وَانْهَضْ
وَلاَ تَشْكُ الزَّمَانَ فَمَا شَكَا إِلاَّ الكَسُوْلُ.
وَاسْلُكْ بِهِمَّتِكَ السَبِيْلَ وَلاَتَقُلْ كَيْفَ السَبِيْـلُ # مَاضَلَّ
ذُوْأَمَلٍ سَعَى يَوْمًا وَحِكْمَتُهُ الدَلِيْلُ
كَلاَّ وَلاَ خَابَ امْرُؤٌ يَوْمًـا وَمَقْصَدُهُ نَبِيْــلٌ # أَفْنَيْتَ
يَامِسْكِيْنُ عُمْرَكَ بِالتَّأَوُّهِ وَالحَزَنِ
وَقَعَدْتَ مَكْتُوْفَ اليَدَيْنِ تَقُوْلُ حَارَبَنِي الزَّمَـنُ # مَالَمْ
تَقُمْ بِالعِبْءِ أَنْتَ فَمَنْ يَقُوْمُ بِهِ إِذَنْ
أَضْحَى التَّشَاؤُمُ مِنْ حَدِيْثِكَ بَالغَرِيْزَةِ وَالسَّلِيْقَةِ # مِثْلُ الغُرَابِ نَعىَ الدِّيَارَ
وَاسْمَعِ الدُّنْيَا نَعِيْقَهُ
أَمَـلٌ يَلُوْحُ بَرِيقُهُ فَاسْتَهْـدِ يَاهَذَا بَرِيْقَــهُ # مَاضَاقَ
عَيْشُكَ لَوْسَعَيَتَ لَهُ وَلَمْ تَتَشَكَّ ضِيْقَهُ
المفردات
كفكف = امسح دموعك مرة بعد أحرى
عويل = رفع الصوت بالبكاء
انهض = قم واعمل
خاب = فشل
نبيل = شريف
مكتوف
اليدين = ضم اليدين على الصدر
عبء = الحمل الثقيل
الغريزة = الطبيعة
نعى = اخبر بموت أحد
نعيق = صياح
تتشك = تتأوه
خاب = فشل
الشرح:
امسح
دموعك ولا ترتفع صوت بكائك لأن البكاء لا ينفعك
وقم فى
حياتك ولا تأوه فى أي أمر كان لأن التأوه من العمل الكسل
امش
ماأردت للوصول إلى الغاية من غير السؤال كيف الطريق
المرء
الذى له أمل ورجاء ويسعى بجهده فىنيله لا يكون ضلالا فى أمله وحاصله دليل على أنه
مجد فى طلب العلم
فقا ..
مافشل المرء فى علمه إذا كانت غاية أمره شريفا
اهلكت
إذا كنت تستغرق وقتك وعملك بالتأوه والخزن
كنت
جالسا ولم تعلم شيئا وتقول حاربنى الزمان أو أفسدنى الزمان إن لم تعمل عملا ثقيلا
من أعمالك فمن سيعمله سواك
فأظهر
التشاؤم من كلامك وعادتك القبيحة
كمثل
الغراب يخبى الأخبار السيئة بصوته حتى تسمع الدنيا صوته عنها
يظهر
النور من الأمل فاتبع هذا النور
لا يكون
عيشك صعبا لو سعيت له ولا يتأسى بصوبة العيش.
لإبراهيم عبـد الفتاح طوفــان المتوفى
سنة 1941 مـ
Syair Ibrahim Abdul Fattah Thaufan (meninggal tahun
1942 M)
كَفْكِفْ دَمُوْعَكَ لَيْسَ يَنْفَعُكَ البُكَاءُ وَلاَالعَوِيْلُ # وَانْهَضْ
وَلاَ تَشْكُ الزَّمَانَ فَمَا شَكَا إِلاَّ الكَسُوْلُ.
Hapuslah air
matamu, tangis dan jeritanmu tidak akan membawa manfaat apapun.
Bangkitlah dan
jangan hanya mengeluh dengan keadaan, hanya pemalaslah yang suka mengeluh
وَاسْلُكْ بِهِمَّتِكَ السَبِيْلَ وَلاَتَقُلْ كَيْفَ السَبِيْـلُ # مَاضَلَّ
ذُوْأَمَلٍ سَعَى يَوْمًا وَحِكْمَتُهُ الدَلِيْلُ
Jalanlah dengan
penuh semangat dan jangan tanya bagaimana jalannya. Tidak akan tersesat orang
yang memiliki cita-cita dalam berusaha dan kebijaksanaannya adalah petunjuk
(agar ia tidak tersesat)
كَلاَّ وَلاَ خَابَ امْرُؤٌ يَوْمًـا وَمَقْصَدُهُ نَبِيْــلٌ # أَفْنَيْتَ
يَامِسْكِيْنُ عُمْرَكَ بِالتَّأَوُّهِ وَالحَزَنِ
Dan sekali-kali
tidak akan pernah tersesat orang yang memiliki niat yang lurus
Kasihan
sekali!!!
Engkau habiskan
umurmu hanya untuk mengeluh badan bersedih
وَقَعَدْتَ مَكْتُوْفَ اليَدَيْنِ تَقُوْلُ حَارَبَنِي الزَّمَـنُ # مَالَمْ
تَقُمْ بِالعِبْءِ أَنْتَ فَمَنْ يَقُوْمُ بِهِ إِذَنْ
Dan engkau
berpangku tangan sambil berkata“ aku diserang ruang dan waktu“
Jika kamu tidak
menyelesaikan semua bebanmu lalu siapa yang akan menyelesaikannya
أَضْحَى التَّشَاؤُمُ مِنْ حَدِيْثِكَ بَالغَرِيْزَةِ وَالسَّلِيْقَةِ # مِثْلُ الغُرَابِ نَعىَ الدِّيَارَ
وَاسْمَعِ الدُّنْيَا نَعِيْقَهُ
Kata-kata
pesimis yang mengalir begitu deras dari mulutmu seakan burung gagak
Yang
mengabarkan kesedihan kepada dunia
أَمَـلٌ يَلُوْحُ بَرِيقُهُ فَاسْتَهْـدِ يَاهَذَا بَرِيْقَــهُ # مَاضَاقَ
عَيْشُكَ لَوْسَعَيَتَ لَهُ وَلَمْ تَتَشَكَّ ضِيْقَهُ
Sebuah
cita-cita sugguh jelas menampak maka ambilah sebuah petunjuk darinya
Tidak akan pernah sempit kehidupanmu jika engkau berusah untuk menggapai semua cita-citamu“
Baca Juga: Ringkasan Kitab Minhajul Muslim (Panduan Hidup Seorang Muslim); Karya Syekh Abu Bakar Al Jazairy