Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
قَالَ
أَبُوْ مُسْلِمِ الخُرَّاسَانِ المتوفّى سنة 755 مـ
عَنْهُ مُلُوْكُ بَنِيْ مَرْوَانَ إِذْ
حَشَدُوْا #
أَدْرَكْتُ بِالحَزْمِ
وَالكِتْمَانِ مَا عَجَزَتْ
وَالقَوْمُ فيِ غَفْلَةٍ بِالشَامِ قَدْ
رَقَدُوْا # مَا زِلْتُ أَسْعَى بِجُهْدِيْ فيِ دِمَارِهِمْ
مِنْ نَوْمَةٍ لَمْ يَنَمْهَـا قَبْلَهُمْ
أَحَدُ #
حَتَّـى ضَرَبْتُهُمْ
بِالسَيْفِ فَانْتَبَهُوْا
وَنَامَ عَنْهَا تَوَلَّـى رَعْيَهَا
الأَسَدُ #
وَمَنْ رَعَـى غَنَمًا فيِ
أَرْضٍ مَسْبَعَةِ
المفردات:
الكتمان : الإخفاء
أدركت بالحزم : عرفت بالضبط
حشدوا : جمعوا
ما عجزت عنه : ما لم يقدر عليه
دمار : هجوم
رقدوا : ناموا
انتبهوا : استيقظوا
نام عنها : غفل عنها
أرض مسبعة : أرض تكثر فيها سباع
تولّى رعيها : قام برعيها
الشرح:
1- عرفت بالتمام أو بالضبط مع الإخفاء ما لايقدر عليه
أن يعمل ملوك بني أميّة عندما جمعوا قوّتهم لمقابلة عدوّهم.
2- عندما سعيت وتحرّكت لهجوم بني أميّة فهم
غافلون متمتّعون بالنعمة والرئاسة التي في يدهم فمثلهم كمثل النائمين نوما عميقا.
3- فلمّا هجمتهم تعجّبوا بحضور الجيوش المهاجمين،
فاستيقظوا من نومهم العميق الطويل الذي لم ينم مثله غيره، حتّى لايستعدّون لمقابلة
العدوّ.
4- فمثلهم في رعاية رعيّتهم كمثل من يرعى غنما في
مكان يكثر فيه السباع والحيوان المفترس وغفل عن غنمه فيستولي على غنمه القوي من
السباع وهو الأسد، وهكذا بنوا أميّة عندما غفلوا عن رعاية رعيّتهم وأتاهم عدوّهم
فلايقدرون على دفع عدوّهم فاستولى على رعيّتهم القويّ من أعدائهم وهو أبو مسلم
الخرّاسان وبنوا العبّاس.
الخلاصة:
الملك يكون راعيا لرعيّته وهو مسؤول عن سلامة
الرعيّة والبلاد من كلّ آفات الحياة ومن هجوم الأعداء، فمثل رئيس القوم في رعاية
المجتمع كمثل راعي الغنم، فإن كان رعايته للغنم في أرض يكثر فيها السباع فعلى
الراعي أن يحفظ الغنم حقّ الرعاية وأن يترقّب حركات السباع، وكذلك الرئيس فهو
مسؤول عن رعيّته، فإن غفل عن رعيّته سيستولي عليه راع آخر.
قَالَ أَبُوْ مُسْلِمِ الخُرَّاسَانِي (المتوفّى سنة ٧٥٥ مـ)
Kata Abu Muslim Al Khurrosani (Wafat 755 M)
أَدْرَكْتُ
بِالحَزْمِ وَالكِتْمَانِ مَا عَجَزَتْ # عَنْهُ مُلُوْكُ بَنِيْ مَرْوَانَ إِذْ حَشَدُوْا
Saya tahu dengan pasti dan
sembunyi-sembunyi. Apa yang tidak kuasa atasnya raja-raja Bani Marwan ketika
mereka berkumpul.
مَا زِلْتُ أَسْعَى
بِجُهْدِيْ فيِ دِمَارِهِمْ # وَالقَوْمُ فيِ غَفْلَةٍ بِالشَامِ قَدْ رَقَدُوْا
Saya senantiasa berusaha sekuat
tenaga untuk menghancurkan mereka. Kaum yang sedang lengah dan tertidur lelap
di Syam.
حَتَّـى
ضَرَبْتُهُمْ بِالسَيْفِ فَانْتَبَهُوْا # مِنْ نَوْمَةٍ لَمْ
يَنَمْهَـا قَبْلَهُمْ أَحَدُ
Sampai akhirnya aku menebas
mereka dengan pedang. Mereka pun terbangun dari tidur pulas yang belum pernah
dilakukan sebelumnya oleh siapa pun.
وَمَنْ رَعَـى
غَنَمًا فيِ أَرْضٍ مَسْبَعَةِ # وَنَامَ عَنْهَا تَوَلَّـى رَعْيَهَا الأَسَدُ
Barang siapa menggembala kambing
di padang yang penuh binatang buas. Lalu ia lengah terhadapnya, maka
singa-singa lah yang akan menggembalanya (menerkamnya)
