لِلإِمَامِ
الشَافِعِي (المُتَوَفَّى سنة ٢۰٤ هـ) فيِ الحِكَمِ
Kata Imam Syafii (Wafat 204 H) Tentang
Hikmah
دَعِ الأَيَّامَ
تَفْعَلُ مَا تَشَــاءُ # وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
Biarkanlah hari-hari berbuat
sesukanya. Tetap tenanglah bila takdir telah berlaku.
وَلَا تَجْزَعْ
لِحَـادِثَةِ اللَّيَالِيْ # فَمَا لِحَوَادِثِ الدُنْيَا بَقَــاءُ
Janganlah sedih dengan berbagai
kejadian dunia. Karena semua kejadian di dunia tidaklah kekal abadi.
وَكُنْ رَجُلًا
عَلَى الأَهْوَالِ جَلْدًا # وَشِيْمَتُكَ السَمَاحَةُ وَالسَخَاءُ
Jadilah orang yang tegar
menghadapi berbagai kesulitan. Dengan perilakumu yang penuh toleransi dan
dermawan.
وَ لَا حُزْنٌ
يَدُوْمُ وَلَا سُرُوْرُ # وَلَا عُسْرٌ عَلَيْكَ وَلَا رَخَـاءُ
Tak ada kesedihan yang terus
berkelanjutan, dan begitu pula kesenangan. Tiada pula kesulitan selalu
mendatangimu, dan begitu pula kemudahan.
إِذَا مَا كُنْتَ
ذَا قَلْبٍ قَنُـوْعٍ # فَأَنْتَ وَمَالِكُ الدُنْيَـا سَوَاءُ
Ketika engkau sudah memiliki hati
yang penuh rasa Qana’ah. Maka engkau dan raja dunia sama saja.
وَمَنْ نَزَلَتْ
بِسَـاحَتِهِ الـمَنَايَا # فَلَا أَرْضٌ تَقِيْهِ وَلَا سَمَـاءُ
Barang siapa yang ajalnya telah
datang menjemput, tidaklah bumi dapat melindunginya, dan tidak pula langit.
