Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
لِصَالِحِ
بْنِ عَبْدِ القُدُّوْسِ المتوفّى سنة 855 هـ
في مُعَامَلَةِ العَدُوِّ
مِنْهُ زَمَانَكَ خَائِفًا تَتَرَقَّبُ # وَابْدَأْ عَدُوَّكَ
بِالتَحِيَّةِ وَلْتَكُنْ
فَاللَيْثُ يَبْدُوْ نَابُهُ إِذْ يَغْضَبُ # وَاحْذَرْهُ
إِنْ لاَقَيْتَهُ مُتَبَسِّمًا
فَالحِقْدُ بَاقٍ فيِ الصُدُوْرِ مُغَيَّبُ # إِنَّ العَدُوَّ وَ إِنْ
تَقَادَمَ عَهْدُهُ
فَهُوَ العَدُوُّ وَ حَقُّهُ يُتَجَنَّبُ # وَإِذَا
الصَدِيْقُ لَقِيْتَهُ مُتَمَلِّقًا
حُلْوِ اللِسَانِ وَ قَلْبُهُ يَتَلَهَّبُ # لاَخَيْرَ
فيِ وُدِّ امْرِئٍ مُتَمَلِّقٍ
وَإِذَا تَوَارَى عَنْكَ فَهُوَ العَقْرَبُ # يَلْقَاكَ
يَحْلِفُ أَنَّهُ بِكَ وَاثِقٌ
المفردات:
تترقّب : تنتظر وتحاذر
التحيّة : السلام
لاقيته : صادفته : قابلته
احذَرْهُ : تحرَّرْ منه
الليث : الأسد
يبدو : يظهر
تقادم : : قدُم : مضى
الناب : السن خلف الرباعيّة
الحقد : الغضب الثابت في القلب
يتلهّب : يتحرّق -حرّقته الغضب
المتملّق : تملّق :تودّد وتذلّل وأبدى بلسانه من الإكرام والودّ ما ليس في
قلبه
يحلف : يُقسِمُ
الواثق : المؤتمن
توارى : استتر ـِـ
الشرح:
1- إذا صادفت عدوّك فعليك
أن تبدأ بالتحيّة له قبل أن يبدأ قبلك بالتحيّة فتسقط هيبتك، ومع ذلك لاتكون غافلا
عنه، وإنّما أن تكون خائفا من كيده وتترقّب حركاته وتحاذر صنعته.
2- إذا لاقيت عدوّك وهو مبتسم فلا تحسن الظنّ
بابتسام عدوّك، لأنّ الليث إذا تبسّم وأظهر نابَه لايُظهر أنّه سيرحمك ولكن سيأكلك
وسيقتلك، ومثل العدوّ كمثل الليث، فابتسامه ليس ابتسام الرحمة وإنّما ابتسام الحقد
والغضب.
3- من صفة العدوّ عدم الرضى بكلّ ما تصنعه، حتّى
ولو كان ا لمعاهده بينك وبينه تقادمت ومضت، فحقد العدوّ ثابت في قلبه، فعليك أن لا
تغفل من العدوّ ا عتمادا على وجود المعاهدة بينك وبينه.
4- من صفة العدوّ التملّق وهو إظهار الإحسان
والودّ إليك بحسن كلامه وحسن صنعه لك، فإن وجدت رجلاً كأنّه صديقك ولكنّه يتملّق
أمامك، فبالحقيقة هو العدو، وعليك أن تتجنّب عنه.
5- إحسان رجل متملّق و ودّه لايفيدك شيئا بل
يضرّك، لأنّ إحسانه وودّه لايوجد إلا في لسانه راجيا منك المنفعة و الغفلة و قلبه
يشتعل بنار الغضب والعداوة، وهو ينتظر غفلتك مستعدّا لإسقاطك وقتلك.
6- فالعدوّ إذا صادفك يحلف بأنّه واثق ومؤتمن بك،
ولكن إذا ابتعد عنك مثله كمثل العقرب الذي يستعدّ أن يفترس كلّ ما حوله. فحذارِ
العدوّ متى كان وكيفما كان.
الخلاصة:
1- عليك أن تبدأ عدوّك
بالتحيّة قبل أن يحييك مع إبقاء شعور الخوف ومراقبة أعمال العدو.
2- وعليك أن تحذر من العدوّ إذا ابتسم لأنّ
ابتسام العدوّ كابتسام الليث الذي يريد أن يفترس فراسته.
3- أن لاتغفل من العدوّ اعتمادا على المعاهدة
معه، لأنّ حقد العدوّ لايضيع طول الزمان.
4- اعلم أنّ من صفة العدوّ يتصنّع كأنّه صديقك
ويظهر الإحسان والودّ أمامك، فعليك أن تتجنّب من رجل متملّق أمامك.
5- يجب عليك أن تتجنّب من الرجل المتملّق لأنّ
إحسانه وودّه في فمه وفي قلبه نقيض ذلك فلا خير فيه.
6- واعلم أنّ من صفة العدوّ يأتمنك أمامك،
ويعاديك وراءك، فلا تغفل من العدوّ ولو دقيقة!
الأسئلة:
1- ماذا عملت إذا لقيت
عدوّك؟
2- لماذا يجب عليك أن تحذر من العدوّ المبتسم
إليك؟
3- لماذا لاتأتمن العدوّ وإن مضت المعاهدة معه؟
4- ما حكم الصديق المتملّق؟
5- لماذا لاترجو من إحسان المتملّق خيرا؟
لِصَالِحِ بْنِ
عَبْدِ القُدُّوْسِ (المُتَوَفَّى سَنَةَ ٨٥٥ هـ) في مُعَامَلَةِ العَدُوِّ
Syair Sholeh bin Abdul Qudus (Wafat 855 H) Tentang Bergaul dengan Musuh
مِنْهُ زَمَانَكَ خَائِفًا تَتَرَقَّبُ # وَابْدَأْ عَدُوَّكَ
بِالتَحِيَّةِ وَلْتَكُنْ
Mulailah memberi salam kepada musuh. Namun
hendaklah tetap ada waktumu untuk waspada dan siap siaga.
فَاللَيْثُ يَبْدُوْ نَابُهُ إِذْ يَغْضَبُ # وَاحْذَرْهُ
إِنْ لاَقَيْتَهُ مُتَبَسِّمًا
Berhati-hatilah, jika kau bertemu dengannya dalam
keadaan tersenyum. Karena singa memperlihatkan taringnya jika sedang marah.
فَالحِقْدُ بَاقٍ فيِ الصُدُوْرِ مُغَيَّبُ # إِنَّ العَدُوَّ وَ إِنْ
تَقَادَمَ عَهْدُهُ
Sesungguhnya musuh, sekalipun sudah lama berlalu
masanya. Maka kebencian tetap ada di dalam dadanya meski disembunyikan.
فَهُوَ العَدُوُّ وَ حَقُّهُ يُتَجَنَّبُ # وَإِذَا
الصَدِيْقُ لَقِيْتَهُ مُتَمَلِّقًا
Jika seorang sahabat, kau temui dalam keadaan
mencari muka. Maka dia itu musuh, dan sudah semestinya untuk dijauhi.
حُلْوِ اللِسَانِ وَ قَلْبُهُ يَتَلَهَّبُ # لاَخَيْرَ
فيِ وُدِّ امْرِئٍ مُتَمَلِّقٍ
Tiada kebaikan pada kasih sayang seorang pencari
muka. Manis di bibir, sedangkan hatinya panas membara.
وَإِذَا تَوَارَى عَنْكَ فَهُوَ العَقْرَبُ # يَلْقَاكَ
يَحْلِفُ أَنَّهُ بِكَ وَاثِقٌ
Ia menemuimu, seraya bersumpah setia padamu. Namun
jika membelakangimu, ia laksana kalajengking
