Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
لِأَبِي تَمَــامٍ (المتوفى سنة 231
هـ)
إِذاَ جاَرَيْتَ فيِ خُلُقٍ دَنِيْئًا #
فَأَنْتَ وَمَنْ تجُاَرِيْهِ سَـوَاءُ
وَمَامِنْ شِدَّةٍ إِلاَّ
سَيَـأْتيِ # لَـهـَا مِنْ بَعْدِ شِدَّتهِاَ رَخَـاءُ
يَعِيْشُ المـَرْءُ
مَااسْتَحْياَ بِخَيْرٍ # ويَبْقَى العُوْدُ مَابَقِيَ اللِّحَاءُ
فَلاَوَاللهِ مَافيِ العَيْشِ
خَيْرٌ # وَلاَ الدُّنْيَا إِذاَ ذَهَبَ الحَيَاءُ
إِذَا لَمْ تَخْشَ عَاقِبَةَ
اللَّيَالِي # وَلَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَاتَشَاءُ
المفردات:
جاريت : صاحبتك : رافقت
رخاء >< شدّة
شدة : صعوبة
الشرح:
1.
إذا عاشرت رجلا دنيئا في الأخلاق قبيحا في
الأدب فإنك ستكون مثله في سوء أخلاقه وفساد مروؤته فلا فرق بينك وبينه في قبح
طبائعه لأن سوء الخلق يعدي كيفما كان.
لذلك إذا أردت أن تكون رجلا كريما ذا أخلاق
محمودة فعليك أن تبتعد عن مصاحبة الأشرار والعصاة وذوي الأخلاق الفاسدة والخصال
المذمومة بل اللازم عليك مصاحبة هؤلاء الشرفاء الكرام المحمودين في أخلاقهم
وطبائعهم.
2. إذا
وجدت مشقّة في حياتك عندما سعيت في نيل المنى أو في اكتساب المعالي فعليك أن تصبر
ولا تيأس ولا تحزن ولا تكن متسائما لأن المشقّة لا تأتي إلا وبعدها رخاء وهناءة
ولن تجد سعادة في هذه الدنيا إلا بعد مرور المشقّات أو شدائد وهكذا سنّة الله
الّتي تجري بين خلقه وذلك مثل ما ذكر في القرآن "إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا".
3. الحياء
من الصفات المحمودة وذلك إذا كان الحياء في موضعه المناسب كالحياء من ارتكاب
الجرائم أو المعاصي أو الحياء عن كل عمل مذموم. وما دام المرء متّصفا مثل هذا
الحياء فإنه يعيش بخير. فمثل الحياء لحياة المرء كمثل للحاء لبقاء العود. فإن
العود يبقى حيًّا مادام للحاء موجودا وكذلك المرء فإنه يبقى في خير مادام الحياء
صفة له.
4. إن
خير العيش متعلّق بوجود الحياء فإنك ستعيش خيرا واعتبرت حياتك في حسن مادمت متصفا
بالحياء. كذلك شأن الدنيا فإنّها تبقى خيرا مادام الحياء موجودا فينا. فكلما وجد
الحياء واتّصف الناس به كثيرا كانت الدنيا في خير وفي أمان. ولكن إذا ذهب الحياء
من كل فرد من أفراد الإنسان في هذه الدنيا فإن الخير بعيد عنها.
5. إذا
لم تخف عن عواقب الليالي أو من عواقب ارتكاب الجرائم والمعاصي والكبائر وأنت لم
تستح أن ترتكب قبائح هذه الأعمال لأنك تتبع هواك الأمّارة بالسوء فاصنع ما شئت فإن
العواقب عليك أن نت نفسك.
الخلاصة:
البيت الأول: ينهانا عن معاشرة الأشرار
ومصاحبة الأدنياء في الأخلاق لأن ذلك يؤدي إلى فسادنا في الأخلاق والطبائع.
البيت الثاني: يبيّن أن بعد كل شدّة أو مشقّة رخاء وهناءة فلا يجوز لنا
الخوف من الشدّة والمصائب في السعي للحصول على السعادة.
اليبت الثالث: يأمرنا الاتّصاف بالحياء لأن
الحياء سبب من أسباب الخير فالمرء بخير مادام متّصفا بالحياء.
البيت الرابع: يؤكّد البيت الثالث وهو أنّه لا
خير في العيش ولا خير في الدنيا كلها إذا زال الحياء. فالواجب على كل فرد أن يتّصف
بالحياء, مدّة حياته ليكون هو والدنيا في خير دائما.
البيت الخامس: الحياء, كما جاء في حديث الرسول
صلوات الله وسلامه عليه: شعبة من الإيمان,
والإنسان يحيا حياة طيبة ما دام الحياء له وقاء, كلحاء الشجرة أي قشرها الخارجي
الذي يحميها من تقلّبات الجوّ, فإن لم يستح المرء فإنه لا خير فيه لأنّه يفعل ما
يشاء جاهلا عواقب تصرفاته.
لِأَبِي تَمَــامٍ (المتوفى سنة 231 هـ)
Syair Abu Tamam (Wafat 231 H)
إِذاَ جاَرَيْتَ فيِ خُلُقٍ دَنِيْئًا #
فَأَنْتَ وَمَنْ تجُاَرِيْهِ سَـوَاءُ
Jika kau berteman dengan orang yang berperangai buruk. Maka kau dan temanmu itu sama saja.
وَمَامِنْ شِدَّةٍ إِلاَّ سَيَـأْتيِ #
لَـهـَا مِنْ بَعْدِ شِدَّتهِاَ رَخَـاءُ
Tidak ada kesulitan kecuali akan datang sesudah kesulitan itu kemudahan.
يَعِيْشُ الـمَرْءُ مَااسْتَحْياَ بِخَيْرٍ # ويَبْقَى العُوْدُ مَابَقِيَ اللِّحَاءُ
Seseorang itu hidup dengan baik, selama masih memiliki rasa malu. Dan batang pohon tetap akan segar, selama masih ada kulitnya.
فَلاَوَاللهِ مَافيِ العَيْشِ خَيْرٌ #
وَلاَ الدُّنْيَا إِذاَ ذَهَبَ الحَيَاءُ
Maka demi Alah, tiada lagi kebaikan dalam hidup, tidak pula di dunia ini, bila malu telah tiada.
إِذَا لَمْ تَخْشَ عَاقِبَةَ اللَّيَالِي #
وَلَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَاتَشَاءُ
Jika kau tidak takut dengan azab perbuatan dosa dan tidak pula punya rasa malu, maka lakukanlah apapun sesukamu.
Baca Juga: Ringkasan Kitab Minhajul Muslim ((Panduan Hidup Seorang Muslim); Karya Syekh Abu Bakar Al Jazairy