Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
الرِحْلَةُ فيِ طَلَبِ الغِنَى
شَكَا
الفَقْرَ أَوْ لاَمَ الصَدِيْقَ فَأَكْثَرَ # إِذَا الـمَرْءُ
لَمْ يَطْلُبْ مَعَاشًا لِنَفْسِهِ
تَعِشْ ذَا يَسَارٍ أَوْ تَمُوْتَ
فَتُعْذَرَ # فَسِرْ
فيِ بِلاَدِ اللهِ وَالْتَمِسِ الغِنَى
وَكَيْفَ يَنَامُ مَنْ كَانَ
مُعْسِرًا #
وَلاَ تَرْضَ مِنْ عَيْشٍ بِدُوْنٍ
وَلاَتَنَمْ
المفردات:
معاشا : ما نعيش به من
الطعام والشراب
لام : عاب
ذا يسار : ذا سهولة
اِلتمسْ : اطلبْ
معسر : محتاج
مفتقر : غنيّا
الشرح:
1- إذا كان المرء لايرد أن يشتغل طلبا للمعيشة فإنّه
سيقع فيشكو فقره إلى غيره وشعر بضيق عيشه وإذا وقع في فقر وطلب المساعدة من صديقه
وهو لايريد أن يساعده فأخيرا يلومه كثيرا. ولذلك يجب على كلّ واحد أن يشتغل جهده
وينتهز فرصته لأجل طلب الرزق حتّى لايقع في فقر ولا ندامة.
2- إذا لم تجد في بلادك مجالا لطلب الرزق فعليك أن
تسافر إلى مكان آخر حتّى تجد مكانا مناسبا لك لطلب الرزق لأنّ بلاد الله واسعة،
وإذا أردت أن تكون مثل ذلك في السعي والعمل استطعت أن تعيش أن تعيش غنيّا وإذا
متَّ في أثناء سعيك فلا تكون ملوما أو معيبا.
3- لايجوز لك أن تقنع بعيش حقير أو أن تقع في فقر
ولايجوز لك أن تنام من غير سعي بل الواجب عليك إذا وقعتَ في مثل هذا العيش أن
تشتغل وأن تسعى بجهدك وجميع طاقتك ليلا ونهارا حتّى ولو لم تنم وكيف ينام بدون
الشغل من كان فقيرا.
الخلاصة:
1- البيت الأوّل يبيّن أنّ الكسل يؤدّي إلى الفقر وأنّ
الفقر مضرّ للفقير ولغيره، فالواجب على كلّ واحد منّا الجدّ في العمل طلبا للرزق.
2- البيت الثاني يأمرنا بأن نسافر إذا لم نجد في بلادنا
مجالا لطلب الرزق.
وإذا كان مثل ذلك في السعي استطعنا أن نكون أغنياء
ولاتكون ملومين إذا متنا.
3- البيت الثالث ينهانا عن أن ننام بدون شغل لاسيّما
عندما كنّا نعيش في ذلّ وحقارة.
الرِّحْلَةُ
فِيْ طَلَبِ الْغِنَى
Merantau
Dalam Mencari Kekayaan
إِذَا الْمَرْءُ لَمْ يَطْلُبْ مَعَاشًا لِنَفْسِهِ # شَكَا الْفَقْرَ أَوْ لَامَ الصَّدِيْقَ فَأَكْثَرَ
Jika seseorang tidak mencari nafkah untuk dirinya.
Maka dia akan mengeluhkan kemiskinannya dan banyak mencela temannya.
فَسِرْ فيِ بِلَادِ اللهِ وَالْتَمِسِ الْغِنَى # تَعِشْ ذَا يَسَارٍ أَوْ تَمُوْتَ فَتُعْذَرَ
Berjalanlah di negeri-negeri Allah dan carilah
kekayaan. Maka kau akan hidup dengan kemudahan atau kau mati tanpa celaan.
وَلَا تَرْضَ مِنْ عَيْشٍ بِدُوْنٍ وَلَا تَنَمْ # وَكَيْفَ يَنَامُ مَنْ كَانَ مُعْسِرًا
Dan
janganlah rela hidup dalam kekurangan dan janganlah tidur. Bagaimana mungkin
orang dalam kesusahan bisa tidur.
Baca juga: Percakapan Bahasa Arab dan Bahasa Inggris di dalam kelas (untuk guru) فىِ الفَصْلِ ( لِلْمُدَرِّسِ )
