Al Mahfudzat kelas 3 KMI Darussalam Gontor; dilengkapi penjelasan dan terjemah; Syair Syarif Al Abbasi (Wafat 504 H) Tentang Hikmah

  Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan


للشَّرِيْفِ العَبَّـاسِي ( المتـوفى سنة 504 هـ)
في الحِـكَمِ
وَكُلُّ إِنْسَــانٍ فَلاَبُدَّ لَهُ #  مِنْ صَاحِبٍ يـَحْمِلُ مَاأَثْقَلَهُ
فَإِنَّمَا الرِّجَالِ بِالإِخْـوَانِ #  وَاْليَدُ بِالسَّـاعِدِ وَالبَنَانِ
مَنْ عَرَفَ اللهَ أَزَالَ التُّهْمَةَ #  وَقاَلَ كُلُّ فِعْلِهِ بِالحِكْمَةِ

 

المفردات:

الحكم : جمن الحكمة 

أثقل : كلف : جعله ثقيلا
التهمة:  سوء الظن

البنان : الأصابع

 

الشرح:
1.
ينبغي لكل إنسان أن يكون له صاحب يساعده فيما يشغله من الأعمال وفيما يصعب عليه من الأمور لأن الإنسان لا يستطيع أن يعيش منفردا. فاللازم على كل إنسان أن يتعاون مع بني جنسه و يتضامن بعضهم مع بعض في حياتهم لأجل سعادتهم في دنياهم وآحرتهم.
2.
فمثل احتياج الرجال في حياتهم إلى إخوانهم في المساعدة لأجل حياتهم كمثل اليد في احتياجها إلى الساعد والأصابع فإننا عرفنا أن اليد التي لا ساعد لها ولا أصابع فهي لا تستطيع أن تعمل شيئا أكثر وكذلك شأن حياة الإنسان فإنه لا يستطيع أن يعيش من غير صديق يساعده أو صاحب يعاونه في جميع أموره. لذلك يجب علينا أن نتصاحب مع غيرنا بأحسن مصاحبة.
3.
من عرف أن الله خالق هذه الكائنات واعتقد أنه له صفات الكمال وبعد عن النقصان فلا يظنّه ظنّ ا لسوء ولو وقع مشقّات عظيمة أو في مصائب متوالية. بل قال في نفسه إن الله لا يفعل شيئا إلا بالحكمة ولا يخلق شيئا إلا وفيه حكمة سواء كانت هذه الحكمة معروفة عنده أو غير معروفة.

 

الخلاصة:
البيت الأولي: بيّن أن كل إنسان لابد له من صديق يساعده في تحليل مشكلاته في حياته ويعاونه في تخفيف أعبائه.

البيت الثاني: مثل حاجة الإنسان إلى الصديق كمثل حاجة اليد إلى الساعد والبنان, وهذا البيت يؤكّد البيت الأول.
البيت الثالث: يبيّن أن الذي عرف الله أو الذي له اعتقاد سليم فإنه لا يظن بالله ظن السوء, بل اعتقد أن الله لا يخلق شيئا إلا وفيه حكمة.

 

 

Al Mahfudzat kelas 3 KMI Darussalam Gontor; dilengkapi penjelasan dan terjemah; Syair Syarif Al Abbasi (Wafat 504 H) Tentang Hikmah

للشَّرِيْفِ العَبَّـاسِي ( المتـوفى سنة 504 هـ)
في الحِـكَمِ

Syair Syarif Al Abbasi (Wafat 504 H) Tentang Hikmah


وَكُلُّ إِنْسَــانٍ فَلاَبُدَّ لَهُ #  مِنْ صَاحِبٍ يـَحْمِلُ مَاأَثْقَلَهُ

Setiap orang haruslah memiliki sahabat yang bisa membantu memikul beban hidupnya.

فَإِنَّمَا الرِّجَالِ بِالإِخْـوَانِ #  وَاْليَدُ بِالسَّـاعِدِ وَالبَنَانِ

Perumpamaan orang bersama teman-teman bagaikan tangan dengan lengan dan jari-jari.

مَنْ عَرَفَ اللهَ أَزَالَ التُّهْمَةَ #  وَقاَلَ كُلُّ فِعْلِهِ بِالحِكْمَةِ

Barang siapa mengenal Allah, pasti ia menghilangkan buruk sangka pada-Nya. Dia akan berkata, 'Setiap perbuatan-Nya selalu mengandung hikmah’.

 

Baca juga: Warna dalam Bahasa Arab #9


Komentar atau pertanyaan, silakan tulis di sini

Posting Komentar (0)
Lebih baru Lebih lama