Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
للطَغْــرَائِي (المتـوفى سنة 513 هـ)
لَوْكاَنَ نُوْرُ العِلْمِ يُدْرَكُ بِالـمـُـنىَ # مَاكَانَ يَبْقىَ فيِ البَرِيَّةِ جاَهِلٌ
اِجْهَدْ وَلاَ تَكْسَلْ وَلاَ
تَكُ غَافِلاً # فَنَـدَامَةُ العُقْبَى لـِمَنْ
يَتَكاَسَلُ
المفردات:
المنى : جمن منية: الأمل
العقبى : العافية
لاتك : لاتكن
يبقى : يثبت
البرية : الخلق: المخلوق
الشرح:
1. لو جاز نيل العلوم بالخيال أو بمجرّد الرجاء
دون التعلم فكل الناس في هذه الدنيا عالمون ماهرون في أنواع العلوم والمعارف ولا
أحد منهم جاهل لأن جميعهم يتمنّون أن يكونوا عالمين ويرجون أن لا يكونوا جهلاء.
ولكن الطريقة لادراك العلوم ليست كذلك وإنما لابد للحصول عليها من الجدّ في السعي
ومن بذل المجهود اللازم للتعلم جانب الإرادة القوية للوصول إلى هذه الغاية المرجوة.
2. ولذكل عليك أن تجدّ في التعلم وأن تسعى بجميع
طاقتك وأن نتتهز كل أوقاتك طلبا للعلوم النافعة والمعارف المفيدة لمستقبلك وأن
تكون من المواظبين في التعلم وأن لا تكون من الغافلين عن الواجبات المهملين
المقصّرين في الأمور لأن ذلك يؤدي إلى الندامة في الخيبة.
الخلاصة:
البيت الأول: يبين أن العلم لا يمكن أن ينال
بالخيال أو المنى والرجاء من غير تعلّم والواجب علينا أن نتعلّم طلبا للعلوم.
البيت الثاني: يأمرنا بالجدّ في التعلّم
وينهانا عن الكسل والغفلة في مذاكرة الدروس لأن الكسل يحملنا إلى الخسران والندامة.
للطَغْــرَائِي (المتـوفى سنة 513 هـ)
Syair At-Thughro’i (Wafat 513 H)
لَوْكاَنَ نُوْرُ العِلْمِ يُدْرَكُ بِالـمـُـنىَ # مَاكَانَ يَبْقىَ فيِ البَرِيَّةِ جاَهِلٌ
Seandainya
cahaya ilmu itu bisa didapat dengan angan-angan. Maka tak seorang bodoh pun
akan tersisa di dunia ini.
اِجْهَدْ وَلاَ تَكْسَلْ وَلاَ تَكُ غَافِلاً # فَنَـدَامَةُ العُقْبَى لـِمَنْ
يَتَكاَسَلُ
Bersungguh-sungguhlah, jangan bermalasan dan jangan pula lalai. Penyesalan itu hanyalah milik orang yang
bermalas-malasan.