Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
اْلحِكَمُ وَالْأَمْثَالُ السَّائِرَةُ (٢)
1- الفَضْلُ لِلْمُبْتَدِيْ وَ إِنْ أَحْسَنَ
المـُقْتَدِيْ.
2- لَا تَطْلُبْ مِنَ الْجَزَاءِ إِلَّا بِقَدْرِ مَا
صَنَعْتَ.
3- لَا
تَتَكَلَّمْ بِمَا لَا يَعْنِيْكَ وَدَعِ الْكَلَامَ فِيْ كَثِيْرٍ مِمَّا
يَعْنِيْكَ حَتَّى تَجِدَ لَهُ مَوْضِعًا.
المفردات:
المقتدي : المتّبع
دع : اترك
الفضل : >< النقص
يعنيك : يفيدك
الشرح:
1- إنّ الفضل للمبتدئ أو لمن اخترع شيئا جديدا في أيّ
أمر ولو كان من يأتي بعده ويواصل عمله يحسّنه ويصلحه ويأتي بما هو أحسن منه، ولذلك
لايجوز لك أن تلوم (تختقر) من اخترح شيئا ولو لم يكن كاملا.
2- إذا أردت أن تطلب شيئا من الجزاء فلايجوز لك أن تطلب
أكثر ممّا عملت، لأنّك إذا فعلت ذلك فأنت ملوم لأنّك تطلب شيئا ليس حقّك، فلا يجوز
لك ذلك.
3- لايجوز لك الكلام إلاّ ما يفيدك ويكون مهمّا لك ومع
ذلك فلا يجوز لك الكلام ولو كان نافعا أو مهمّا لك حتّى تجد موضعا لائقا أو حالاً
مناسبا لكلامك.
الخلاصة:
1- لايجوز لأحد أن يشعر
بأنّه أفضل من المبتدئين أو المخترعين لشيء جديد ولو قام بإصلاحه وإكماله، فإنّ
الفضل بيد المبتدئين.
2- لايجوز لك أن تطلب جزاء أكثر من قيمة عملك.
3- عليك أن تترك الكلام الذي لايفيدك. وأن لاتتكلّم
كلاما مفيدا إلاّ إذا وجدت موضعا مناسبا.
اْلحِكَمُ وَالْأَمْثَالُ السَّائِرَةُ (٢)
Kata-kata
Bijak dan Pepatah (2)
1- الفَضْلُ لِلْمُبْتَدِيْ وَ إِنْ أَحْسَنَ المـُقْتَدِيْ.
1. Keutamaan itu adalah milik sang pemula walaupun orang yang
mengikutinya lebih baik daripadanya.
2- لَا تَطْلُبْ مِنَ الْجَزَاءِ إِلَّا بِقَدْرِ مَا صَنَعْتَ.
2. Janganlah meminta imbalan kecuali sekedar apa yang telah
engkau kerjakan.
3- لَا تَتَكَلَّمْ بِمَا لَا
يَعْنِيْكَ وَدَعِ الْكَلَامَ فِيْ كَثِيْرٍ مِمَّا يَعْنِيْكَ حَتَّى تَجِدَ لَهُ
مَوْضِعًا.
3. Janganlah
membicarakan apa yang tidak bermanfaat bagimu. Serta tinggalkanlah pembicaraan
yang bermanfaat bagimu sampai engkau menemukan waktu dan tempat yang tepat
untuk membicarakannya.
