Daftar isi kumpulan mahfudzot kelas 1-5 KMI lengkap dengan arti dan penjelasan
الشَّرَفُ بِاْلأَدَبِ
إِنْ
رُمْتَ تَعْرِفَهُ فَانْظُرْ إِلىَ الأَدَبِ # لاَتَنْظُرَنَّ
ِلأَثْوَابٍ عَلَى أَحَدٍ
إِنْ لَمْ يَكُنْ فيِ فِعْلِهِ وَ
الخَلاَئِقِ #
وَمَا الحُسْنُ فيِ وَجْهِ الفَتَى
شَرَفًا لَهُ
وَلْيَنْظُرَنَّ إِلَى مَنْ دُوْنَهُ
مَالاً # فَلْيَنْظُرَنَّ
إِلىَ مَنْ فَوْقَهُ أَدَبًا
المفردات:
الفتى : الشابّ
الخلائق : الطبائع
رمتَ : أردتَ
الشرف : الكرم
دونه : تحته
الشرح:
1-
إذا أردت أن تعرف شأن
أحد أَ كريمٌ هو أم حقير، فانظر إلى أدبه وأحواله ولاتنظر إلى جمال أثوابه وحسن
زينته، فإنّ قيمة كلّ إنسان بأدبه لا بلباسه.
2-
اعلم أنّ حسن وجه الفتى
لا يكون سببا لشرفه إذا لم يكن هذا الفتى حسَن الخلائق وطيّب الأعمال.
3-
إذا أردت أن تكون رجلا
حسن الأدب فعليك أن تنظر إلى من هو أحسن منك أدبا لتتبعه، وإلى من هو أقلّ منك
مالا وإلى من كان أشدّ فقرا منك لتساعد فيزداد بذلك حسن أدبك.
الخلاصة:
من هذه الأبيات نرى أنّه يجب علي كلّ فرد من الناس
أن يكون له أخلاق كريمة لأنّ الشرف لاينال إلاّ بالأخلاق الكريمة أو بالآداب
الحسنة.
الشَّرَفُ
بِالْأَدَبِ
Kehormatan
itu berdasarkan adab
لَا تَنْظُرَنَّ لِأَثْوَابٍ عَلَى أَحَدٍ # إِنْ رُمْتَ تَعْرِفَهُ فَانْظُرْ إِلَى
الْأَدَبِ
Janganlah
engkau melihat pakaian yang ada pada seseorang,
Jika engkau ingin mengenal orang
itu maka lihat adabnya.
وَمَا الحُسْنُ فِيْ وَجْهِ
الْفَتَى شَرَفاً لَهُ # إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيْ فِعْلِهِ وَالخَلائِقِ
Dan tidaklah
keindahan yang ada pada wajah seseorang itu kehormatan baginya,
Jika tidak
diiringi dengan keindahan pada perbuatan dan perilakunya.
فَلْيَنْظُرَنَّ إِلَى مَنْ
فَوْقَهُ أَدَبًا # وَلْيَنْظُرَنَّ إِلَى مَنْ دُوْنَهُ مَالًا
Maka
hendaklah seseorang melihat orang yang lebih baik dari dirinya dari segi adab,
Dan
hendaknya juga ia melihat orang yang kurang dari dirinya dari segi harta.