أنواع البناء
MACAM-MACAM
BINA’
|
الأمثلة: |
Contoh-contoh: |
|
(1)
كَمْ جَوَادًا فِي اْلـمَيْدَانِ؟ |
Berapa
banyak kuda di lapangan itu? |
|
(2)
بِكَمِ اشْتَرَيْتَ سَاعَتَكَ؟ |
Berapa
harga jam tanganmu? |
|
(3)
كَمْ تَعِدُ وَلاَ تَفِي؟ |
Berapa
kali kamu berjanji tetapi tidak kamu tepati? |
|
(4)
اِعْتَدَلَ الْجَوُّ |
Udara
itu menjadi sejuk? (tidak panas tidak dingin) |
|
(5)
هَلْ اِعْتَدَلَ الْجَوُّ ؟ |
Apakah
udara sejuk? |
|
(6)
الْجَوُّ قَدْ اِعْتَدَلَ |
Udara
itu telah menjadi sejuk |
|
(7)
قِفْ حَيْثُ أَنْتَ |
Berhentilah
ditempatmu! |
|
(8)
سِرْ إِلَى حَيْثُ شِئْتَ |
Berjalanlah
(pergilah) sesukamu. |
|
(9)
تُقِيْمُ حَيْثُ يَطِيْبُ اْلهَوَاءُ |
Engkau
tinggal di tempat yang berudara baik |
|
(10)
كَانَ أَمْسِ شَدِيْدَ اْلحَرِّ |
Kemarin
sangat panas |
|
(11)
زُرْتُ اْلأَهْرَامَ أَمْسِ |
Aku
mengunjungi piramida kemarin |
|
(12)
ذَهَبْتُ أَمْسِ إِلَى اْلقَلْعَةِ |
Aku
pergi ke benteng kemarin |
البحث:
علمنا مما تقدم أن المبني هو ما يلازم آخره حالة
واحدة في جميع التراكيب، ونريد هنا أن نعرف الأحوال التي تلازم أواخر المبنيات
فنقول:
الكلمات: كم، واعتدل، وحيث، وأمس. في الأمثلة
السابقة، كلها مبنية، لأن أواخرها تلازم أحوالا لا تتغير مهما تغيرت التراكيب.
فآخر "كمْ" يلازم السكون، ومن أجل ذلك
يقال: إنها مبنية على السكون، وآخر "اعتدلَ" يلازم الفتح، ومن أجل ذلك
يقال: إنها مبنية على الفتح. وآخر "حيثُ" يلازم الضم، ومن أجل ذلك يقال:
إنها مبنية على الضم. وآخر "أمسِ" يلازم الكسر، ومن أجل ذلك يقال: إنها
مبنية على الكسر.
وإذا بحثنا في أواخر الكلمات المبنية لم نجد حالا
أخرى غير هذه الحالات الأربع.
وليست هناك قواعد خاصة تعرف بها أحوال أواخر
الكلمات المبنية، وإنما المدار في ذلك على النقل من كتب اللغة الموثوق بها.
PEMBAHASAN:
Kita telah mengetahui dari
pembahasan yang lalu bahwa mabni adalah kata yang akhirnya tetap pada satu
keadaan di seluruh susunan kalimat. Dan pada pelajaran kali ini, kita ingin
mengetahui keadaan-keadaan akhir kata yang mabni tersebut.
Perhatikan contoh:
Kata كَمْ
- اِعْتَدَلَ - حَيْثُ - أَمْسِ pada contoh sebelumnya,
semua kata tersebut adalah mabni. Karena akhir kata-kata tersebut tetap dalam
satu keadaan, tidak berubah sekalipun susunan kalimatnya berubah.
Akhir kata كَمْ
adalah tetap dengan sukun, oleh karena itu كَمْ
dikatakan mabni di atas sukun.
Akhir kata اعْتَدَلَ
adalah tetap dengan fathah, oleh karena itu اعْتَدَلَ
dikatakan mabni di atas fathah.
Akhir kata حَيْثُ
adalah dengan dhommah, oleh karena itu حَيْثُ
dikatakan mabni di atas dhommah.
Akhir kata أَمْسِ
adalah dengan kasroh, oleh karena itu أَمْسِ
dikatakan mabni di atas kasroh.
Dan jika kita teliti pada akhir
kata-kata mabni tersebut, tidak kita dapati keadaan lain kecuali empat keadaan
(mabni di atas sukun, fathah, dhommah dan kasroh).
Dan disana tidak ada ketentuan
khusus untuk mengetahui tentang keadaan akhir kata-kata yang mabni tersebut.
Hanya saja referensi untuk mengetahui hal tersebut adalah dengan menukil dari
kitab-kitab bahasa yang terpercaya.
القواعد:
الأحوال التي تلازم أواخر الكلمات المبنية أربع،
وهي السكون والفتح والضم والكسر وتسمى أنواع البناء.
الكلمات التي يلازم أواخرها السكون أو الفتح أو
الضم أو الكسر يقال إنها مبنية على السكون أو الفتح أو الضم أو الكسر.
KAEDAH:
Keadaan-keadaan yang menetapi akhir kata-kata mabni ada empat, yaitu:
sukun, fathah, dhommah, kasroh dan dinamakan anwa'ul bina.
Kata-kata yang akhirnya tetap
dengan sukun/fathah/dhommah/kasroh, dinamakan mabni di atas
sukun/fathah/dhommah/kasroh.