Na’at; na’at man’ut (sifat); belajar nahwu dari kitab An Nahwul Wadhih (النعت)

 النعت

Na'at (kata sifat)

 

Contoh-contoh:	الأمثلة:
Ini adalah kitab yang bermanfaat	هذا كتابٌ مفيدٌ.
Aku membaca kitab yang bermanfaat	قرأت كتابًا مفيدًا.
Aku melihat kitab yang bermanfaat	نظرت في كتابٍ مفيدٍ.
***
Ini adalah lapangan yang luas	هذا ميدانٌ فسيحٌ.
Aku melihat lapangan yang luas	رأيت ميدانًا فسيحًا.
Aku berlari di lapangan yang luas	جَرَيْتُ في ميدانٍ فسيحٍ.
***
Bunga mawar yang indah bermekaran	تفتحت الوردةُ الجميلةُ.
Aku memetik bunga mawar yang indah	قطفت الوردةَ الجميلةَ.
Aku mellihat bunga mawar yang indah	نظرت إلى الوردةِ الجميلةِ.

 

البحث:

كل كلمة من الكلمات الثلاث: مفيد، فسيح، الجميلة. تنعت الاسم الذي قبلها، أي تدل على صفة فيه، ولذلك تسمى نعتا، ويُسمى الاسم الذي قبلها منعوتا.

وإذا تأملت كل نعت من هذه النعوت الثلاثة وجدته يتبع المنعوت في رفعه ونصبه وجره. فكلمة "مفيد" في الأمثلة الثلاثة الأولى جاءت مرفوعة ثم منصوبة ثم مجرورة، تبعا للاسم المذكور قبلها، وكذلك الكلمتان: "فسيح، والجميلة" في الأمثلة الباقية. وهذا عام في كل كلمة تنعت ما قبلها.

 

Pembahasan:

Setiap contoh dari kalimat yang tiga: (مفيد، فسيح، الجميلة), mensifati isim sebelumnya, atau menunjukkan sifat yang ada padanya, oleh karena itu dinamakan dengan NA'AT, dan dinamakan isim yang sebelumnya dengan MAN'UT (yang disifati).

Jika anda perhatikan setiap na'at yang tiga ini, anda akan menemukannya mengikuti man'ut pada rafa' nya,nashabnya, dan jar nya. Maka kata ‘مفيد’ pada ketiga contoh pertama dalam keadaan marfu’ (dhammah di akhir), kemudian manshub (fathah di akhir), kemudian majrur (kasroh di akhir) mengikuti isim sebelumnya, begitupun dengan dua kata  ‘فسيح  dan  الجميلة’ pada contoh terakhir (juga dalam keadaan demikian). Dan ini berlaku secara umum untuk kata yang mengikuti kata sebelumnya.

  القواعد:

النعت لفظ يدل على صفة في اسم قبلة، ويسمى الاسم الموصوف منعوتا.

النعت يتبع المنعوت في رفعه ونصبه وجره.

KAIDAH:

Na'at adalah lafadzh yang menunjuki atas sifat pada isim yang sebelumnya, dan dinamakan isim yang disifati ini dengan Man'ut.

Na'at itu mengikuti man'ut pada rafa' nya, nashab nya, dan jar nya.

Baca juga: Percakapan Bahasa Arab dan Bahasa Inggris Di Dalam Kelas #2