كان وأخواتها
Kaana dan Saudari-saudarinya.
|
الأمثلة: |
Contoh-contoh: |
|
1.
الزحامُ
شديدٌ: كَانَ الزحامُ شديدًا. |
Kemacetan
itu parah : Kemacetan yang telah terjadi itu parah |
|
2.
البيتُ
نظيفٌ: كَانَ البيتُ نظيفًا. |
Rumah
itu bersih : Rumah itu bersih |
|
*** |
|
|
3.
الثوبُ
قصيرٌ: صَارَ الثوبُ قصيرًا. |
Baju
itu pendek : Baju itu menjadi pendek |
|
4.
البردُ
قارسٌ: صَارَ البردُ قارسًا. |
Rasa
dingin itu memuncak : Rasa dingin
menjadi memuncak |
|
*** |
|
|
5.
الخادمُ
قويٌّ: لَيْسَ الخادمُ قويٌّا. |
Pembantu
itu kuat : pembantu itu tidaklah kuat |
|
6.
العاملُ
نشيطٌ: لَيْسَ العاملُ نشيطًاً. |
Pekerja
itu rajin : Pekerja itu tidaklah rajin |
|
*** |
|
|
7.
النهمُ مريضٌ:
أَصْبَحَ النهمُ مريضًا. |
Orang
rakus itu sakit : orang rakus
itu sakit pada pagi hari |
|
8.
الجوُ
ممطرٌ: أَصْبَحَ الجوُ ممطرًا. |
udaranya
lembab : udaranya lembab di pagi hari |
|
*** |
|
|
9.
العاملُ
متعبٌ: أَمْسَى العاملُ متعبًا. |
Pekerja
itu kelelahan : pekerja itu
kelehan di sore hari |
|
10.
الزهرُ
ذابلٌ: أَمْسَى الزهرُ ذابلًا. |
Bunga
itu layu : bunga itu layu di sore hari |
|
*** |
|
|
11.
الغمامُ
كثيفٌ: أَضْحَى الغمامُ كثيفًا. |
Awan
itu tebal : awan itu tebal di waktu dhuha |
|
12.
الشارعُ
مزدحمٌ: أَضْحَى الشارعُ مزدحمًا. |
Jalanan
itu macet : Jalan itu macet di waktu dhuha |
|
*** |
|
|
13.
المطرُ
غزيرٌ: ظَلَّ المطرُ غزيرًا. |
Hujannya
deras : hujannya deras di siang hari |
|
14.
الغبارُ
ثائرٌ: ظَلَّ الغبارُ ثائرًا. |
Debu
berterbangan : debu
berterbangan di siang hari |
|
*** |
|
|
15.
المصباحُ
متقدٌ: باَتَ المصباحُ متقدًا. |
Lampu
itu menyala : lampu itu menyala di malam hari |
|
16.
المريضُ
متألمٌ: باَتَ المريضُ متألـمـًا. |
Orang
sakit itu menderita : Orang sakit
itu menderita di malam hari |
البحث:
كل
مثال في القسم الأول يتألف من مبتدأ وخبر، وهما مرفوعان كما علمت. وإذا نظرت إلى
القسم الثاني رأيت الأمثلة عينها بعد أن دخل على كل منها أحد الأفعال: كان، صار،
ليس، أصبح، أمسى، أضحى، ظل، بات. وإذا تأملت أواخر الأسماء في هذا القسم، وجدت
الاسم الأول مرفوعا في كل الأمثلة، والاسم الثاني منصوباً في جميعها، وما حدث هذا
التغبير إلا من دخول الأفعال المتقدمة، فهذه الأفعال إذًا تدخل على المبتدأ
والخبر، فترفع الأول ويسمى اسمها وتنصب الثاني ويسمى خبرها.
ويعمل
المضارع والأمر من هذه الأفعال عملها، غير أن "ليس" لا يأتي منها مضارع
ولا أمر.
وإذا
تدبرت معاني هذه الأفعال في أمثلتها، وجدت أن "كان" تفيد اتصاف المبتدأ
بالخبر في الزمن الماضي، و"صار" تدل على تحول المبتدأ مِنْ حال إلى حال،
و"ليس" تفيد النفي، أما أصبح، وأمسى، وأضحى، وظل، وبات، فتفيد توقيت
اتصاف المبتدأ بالخبر بالصباح، والمساء، والضحى، والنهار، والليل، على الترتيب.
القواعد:
·
تدخل
كان على المبتدأ والخبر، فترفع الأول ويسمى اسمها وتنصب الثاني ويسمى خبرها.
·
مثل
كان فيما تقدم صار، وليس، وأصبح، وأمسى، وأضحى، وظل، وبات، وتسمى هذه الأفعال
أخوات كان.
·
لكل
فعل من هذه الأفعال مضارع وأمر يعملان عمل الماضي إلا "ليس" فلا يأتي
منها مضارع ولا أمر.
Pembahasan:
Setiap
contoh pada bagian pertama (kanan) tersusun dari mubtada' dan khabar. Keduanya dirafa'kan sebagaimana yang anda ketahui. Apabila anda lihat
bagian kedua (kiri), anda mendapati contoh-contoh itu didahului oleh salah satu
dari fi'il-fi'il berikut: (كان، صار، ليس، أصبح، أمسى، أضحى، ظل، بات) . Apabila anda perhatikan akhir dari isim-isim pada
bagian ini, anda mendapati bahwa isim pertama pada setiap contoh itu dirafa'kan
dan isim keduanya dinashabkan seluruhnya. Perubahan ini terjadi tidak lain karena
adanya fi'il-fi'il di atas yang masuk atasnya. Jadi fi'il-fi'il ini masuk ke
dalam mubtada dan khabar, maka ia merafa'kan (mendhammahkan) isimnya (mubtada)
dan menashabkan khabarnya.
Begitu juga dengan fi'il mudhari' dan
fi'il amr dari fi'il-fi'il tersebut memiliki pengaruh seperti itu kecuali "ليس" yang tidak memiliki mudhari' dan amr.
Apabila anda perhatikan makna dari
fi'il-fi'il ini, akan anda dapati bahwa "كان" berfungsi memberi sifat mubtada dengan khabar
pada masa yang telah lalu, dan "صار" menunjuki atas perubahan
mubtada dari suatu kondisi ke kondisi lain, dan "ليس"
berfungsi
sebagai penafian, adapun (أصبح، أمسى، أضحى،
ظل، بات) berfungsi memberi keterangan waktu
mubtada' dengan khabar berturut-turut waktu subuh,waktu sore, waktu dhuha,
waktu siang, dan waktu malam.
KAIDAH:
· "كَانَ" masuk atas mubtada dan khabar, maka
dirafa'akan isim yang pertama(mubtada) dan disebut isim "كَانَ"
dan menashabkan isim yang kedua (khabar)
dan
disebut khabar kaana "كَانَ"
· Sama
seperti "كَانَ", fi'il berikut juga
memiliki pengaruh tersebut, fi'il itu adalah: (كَانَ،
صَارَ، ليس، أصبح، أمسى، أضحى، ظل، بات) fi'il-fi'il ini
disebut dengan suadara-saudara "كان".
· Setiap
fi'il mudhari' dan amar dari fi'il tersebut memiliki pengaruh seperti fi'il
madhinya, kecuali "ليس" karena tidak punya bentuk mudhari' dan amr.