Pelajaran kali ini adalah tentang ‘warna’, ada yang menarik tentang kosakata ‘warna’ ini, terutama ketika masuk kepada bentuk muannats (perempuan), silakan perhatikan dan pelajari baik-baik.
اللَّوْنُ
اْلمـُفْرَدَاتُ
|
أَسْوَدُ |
hitam |
|
أَحْمَرُ |
merah |
|
أَخْضَرُ |
hijau |
|
أَزْرَقُ |
biru |
|
أَصْفَرُ |
kuning |
|
أَسْمَرُ |
coklat |
|
أَرْمَدُ |
abu-abu |
|
الْوَرَقُ |
daun |
|
اْلأَوْرَاقُ |
daun-daun |
|
الْكِتَابَةُ |
tulisan |
|
جَدِيْدٌ |
baru |
|
الْجَيْبُ |
saku |
|
السَّبُّوْرَةُ |
papan
tulis |
|
اللِّوَاءُ |
bendera |
|
الْبُسْتَانُ |
kebun |
|
النَّارَجِيْلُ |
kelapa |
|
الثَّمْرَةُ |
buah |
|
الشَّجَرَةُ |
pohon |
|
اْلأَشْجَارُ |
pohon-pohon |
الْمُحَادَثَةُ
|
مَا لَوْنُ
الْكِتَابِ ؟ لَوْنُ
الْكِتَابِ أَحْضَرُ |
Apa warna
buku? Warna buku
hijau |
|
هَلْ لَوْنُ
الْكِتَابِ أَحْضَرُ ؟ نَعَمْ،
لَوْنُ الْكِتَابِ أَحْضَرُ |
Apakah warna
buku hijau? Ya, warna
buku hijau |
|
هَلْ لَوْنُ
الْكِتَابِ أَصْفَرُ ؟ لا، لَوْنُ
الْكِتَابِ أَحْضَرُ |
Apakah warna
buku kuning? Tidak, warna
buku hijau |
|
مَا لَوْنُ
هذَا اْلقَلَمِ ؟ هذَا
اْلقَلَمُ أَسْوَدُ |
Apa warna
pulpen ini? Warna pulpen
hitam |
|
وَ مَا
لَوْنُ ذلِكَ اْلقَلَمِ ؟ ذلِكَ اْلقَلَمُ أَزْرَقُ |
Apa warna
pulpen itu? Pulpen itu biru |
|
هَلْ ذلِكَ
اْلقَلَمُ أَصْفَرُ ؟ لا، ذلِكَ
اْلقَلَمُ أَزْرَقُ |
Apakah pulpen
itu kuning? Tidak, pulpen
itu biru |
|
مَا لَوْنُ
الْمَحْفَظَةِ ؟ لَوْنُ
الْمَحْفَظَةِ أَسْوَدُ وَ أَحْمَرُ |
Apa warna
tas? Warna tas
hitam dan merah |
|
مَا لَوْنُ
الْمَحْفَظَةِ ؟ الْمَحْفَظَةُ
سَوْدَاءُ وَ حَمْرَاءُ اللَّوْنِ |
Apa warna
tas? tas hitam dan
merah |
|
مَا لَوْنُ
مِسْطَرَتِكِ ؟ لَوْنُ
مِسْطَرَتِى أَصْفَرُ |
Apa warna
penggarismu? Warna penggarisku kuning |
|
مَا لَوْنُ
مِسْطَرَتِكِ ؟ مِسْطَرَتِى
صَفْرَاءُ اللَّوْنِ |
Apa warna
penggarismu? penggarisku kuning |
|
هَلْ
لِلنَّارَجِيْلِ ثَمْرَةٌ خَضْرَاءُ ؟ نَعَمْ،
لِلنَّارَجِيْلِ ثَمْرَةٌ خَضْرَاءُ |
Apakah pohon kelapa memiliki buah yang hijau ? ya, pohon kelapa memiliki buah yang
hijau |
Baca juga:
Ringkasan Kitab Minhajul Muslim BAB I - Aqidah
اْلقِرَاءَةُ
أنَا
تِلْمِيْذَةٌ، فِى مَدْرَسَتِى بُسْتَانٌ،
فِى الْبُسْتَانِ أَشْجَارٌ، عَلَى
الشَّجَرَةِ أَوْرَاقٌ، اْلأَوْرَاقُ خَضْرَاءُ اللَّوْنِ وَ الْوَرَقُ لَوْنُهُ
أَخْضَرُ.
أَنْتَ
تِلْمِيْذٌ فِى فَصْلِكَ سَبُّوْرَةٌ سَوْدَاءُ اللَّوْنِ، عَلَى السَّبُّوْرَةِ كِتَابَةٌ بَيْضَاءُ
اللَّوْنِ.
وَتِلْكَ اْلأُسْتَاذَةُ
نُوْرُوْل لهَاَ قَلَمٌ جَدِيْدٌ، قَلَمُهَا أَحْمَرُ وَ لهَاَ أَيْضًا قَلَمٌ
أَسْوَدُ.
نَحْنُ فِى إِنْدُوْنِيْسِيَّا، لِإِنْدُوْنِيْسِيَّا لِوَاءٌ. لَوْنُهُ أَحْمَرُ وَ أَبْيَضُ.
Saya murid perempuan, di sekolahku ada kebun, di kebun ada pepohonan, di atas pohon ada daun-daun, daun-daun warnya hijau dan daun warnya hijau
Kamu murid laki-laki, di kelasmu ada papan tulis hita, di atas papan tulis ada tulisan berwarna putih
Dan itu ustadzah Nurul, dia memiliki pulpen yang baru, pulpennya berwarna merah dan dia juga memiliki pulpen hitam
Kita di Indonesia, Indonesia memiliki bendera, warnanya merah dan putih
اْلقَاعِدَةُ
Keterangan :
Perhatikan tabel berikut:
|
اْلأَلْوَانُ |
|
|
المؤنث |
المذكر |
|
بَيْضَاءُ |
أَبْيَضُ |
|
سَوْدَاءُ |
أَسْوَدُ |
|
حَمْرَاءُ |
أَحْمَرُ |
|
خَضْرَاءُ |
أَخْضَرُ |
|
زَرْقَاءُ |
أَزْرَقُ |
|
صَفْرَاءُ |
أَصْفَرُ |
|
سَمْرَاءُ |
أَسْمَرُ |
|
رَمَادِيُّ |
أَرْمَدُ |
Setelah kita cermati tabel
tersebut di atas, kita mengetahui bahwa seperti halnya kata benda, ‘warna’pun
dibagi menjadi 2; untuk mudzakkar (laki-laki) dan untuk muannats (perempuan).
Apabila didahului dengan kata ‘laun’, maka penyebutan 'warna' tidak mengalami perubahan baik untuk penyebutan warna dalam bentuk mudzakkar (laki-laki) maupun muannats (perempuan) seperti
لَوْنُ الْكِتَابِ أَحْضَرُ (warna buku hijau) dan لَوْنُ اْلـمِسْطَرَةِ أَصْفَر (warna penggaris kuning). Dari keduanya kita tahu bahwa (الْكِتَابُ ) adalah mudzakkar dan ( اْلـمِسْطَرَةُ) adalah muannats, tetapi ketika didahului dengan kata (لَوْنُ)/warna, maka penyebutan ‘warna’nya tidak mengalami perubahan atau masih tetap dalam bentuk mudzakkar.
Akan tetapi, jika kita perhatikan contoh lain, yaitu (اْلأَوْرَاقُ خَضْرَاءُ اللَّوْنِ ), penyebutan ‘warna’ dalam bentuk muannats adalah karena ‘warna’nya disebutkan setelah kata benda yang muannats dan sebelum penyebutan kata لَوْنُ
Baca juga:
Kata ganti dalam Bahasa Arab