Perubahan kata kerja bentuk sekarang/present tense dalam Bahasa Arab (fi'il mudhari') #19

  

فِى اْلفَصْلِ

اْلمـُفْرَدَاتُ

تَعَلَّمَ - يَتَعَلَّمُ	belajar
كَتَبَ -  يَكْتُبُ	menulis
قَرَأَ - يَقَرَأُ	membaca
أَكَـلَ - يَأْكُـلُ	makan
اهْتِمَامًا	perhatian
الْمَطْعَمِ	ruang makan
ذَهَبَ - يَذْهَبُ	pergi
شَرَحَ - يَشْرَحُ	menerangkan
اِسْتَمَعَ -  يَسْتَمِعُ	mendengarkan
اِهْتَمَّ - يَهْتَمُّ	memperhatikan
قَـامَ - يَقُوْمُ	berdiri
النِّصْفُ	setengah

 

الْمُحَادَثَةُ

يَا أَحْمَد، أَيْنَ تَتَعَلَّمُ ؟  اَتَعَلَّمُ فِى اْلفَصْلِ	Hai Ahmad, dimaha kamu belajar? Saya belajar di kelas
يَا فَاطِمَةَ، مَاذَا تَكْتُبِيْنَ ؟ اَكْتُبُ الدَّرْسَ	Hai Fatimah, apa yang kamu tulis? Saya menulis pelajaran
مَاذَا يَقْرَأُ بُوْدِى ؟   بُوْدِى يَقْرَأُ اْلقُرْآنَ	Budi membaca apa? Budi membaca Al Quran
هَلْ تَذْهَبِيْنَ إِلَى اْلـمـَدْرَسَةِ صَبَاحًا ؟ نَعَمْ، اَذْهَبُ إِلَى اْلـمـَدْرَسَةِ صَبَاحًا	Apakah kamu pergi ke sekolah pada pagi hari? Ya, saya pergi ke sekolah pada pagi hari.
هَلْ يَأْكُلُ التِّلْمِيْذُ فِى اْلفَصْلِ ؟ لاَ، يَأْكُلُ التِّلْمِيْذُ فِى الْمَطْعَمِ	Apakah murid laki-laki makan di kelas? Tidak, murid laki-laki makan di ruang makan

 

 اْلقِرَاءَةُ

نَحْنُ طُلاَّبٌ، نَذْهَبُ إِلَى اْلـمـَدْرَسَةِ فِى السَّاعَةِ السَّادِسَةِ  صَبَاحًا  وَ نَرْجِعُ مِنْهَا فِى السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ وَ النِّصْفَ مَسَاءًا.

نَتَعَلَّمُ فِى اْلفَصْلِ وَ نَجْلِسُ عَلَى اْلكُرْسِىِّ.

اْلأُسْتَاذُ يَقُوْمُ أَمَامَ اْلفَصْلِ وَ يَشْرَحُ الدَّرْسَ ، التَّلاَمِيْذُ يَسْتَمِعُوْنَ شَرْحَ اْلأُسْتَاذِ وَ يَهْتَمُّوْنَهُ اهْتِمَامًا تَامًّا.

Kita para murid, kita pergi ke sekolah pada pukul 6 pagi dan pulang dari sekolah pada pukul 04.30 sore.

Kita belajar di dalam kelas dan duduk di atas kursi.

Pak guru berdiri di depan kelas dan menerangkan pelajaran, murid-murid mendengarkan keterangan pak guru dengan sangat perhatian.

 

 اْلقَاعِدَةُ

Perubahan Fi’al Mudhari’				Dhomir
يَقْرَأُ	يَجْلِسُ	يَكْتُبُ	يَفْعَلُ	هُوَ
يَقْرَآنِ	يَجْلِسَانِ	يَكْتُبَانِ	يَفْعَلاَنِ	هُمَا
يَقْرَؤُوْنَ	يَجْلِسُوْنَ	يَكْتُبُوْنَ	يَفْعَلُوْنَ	هُمْ
تَقْرَأُ	تَجْلِسُ	تَكْتُبُ	تَفْعَلُ	هِيَ
تَقْرَآنِ	تَجْلِسَانِ	تَكْتبُـَانِ	تَفْعَلاَنِ	هُمَا
يَقْرَأْنَ	يَجْلِسْنَ	يَكْتُبْنَ	يَفْعَلْنَ	هُنَّ
تَقْرَأُ	تَجْلِسُ	تَكْتُبُ	تَفْعَلُ	أَنْتَ
تَقْرَآنِ	تَجْلِسَانِ	تَكْتُبَانِ	تَفْعَلاَنِ	أَنْتُمَا
تَقْرَؤُوْنَ	تَجْلِسُوْنَ	تَكْتبُـُوْنَ	تَفْعَلُوْنَ	أَنْتُمْ
تَقْرَئِيْنَ	تَجْلِسِيْنَ	تَكْتُبِيْنَ	تَفْعَلِيْنَ	أَنْتِ
تَقْرَآنِ	تَجْلِسَانِ	تَكْتُبَانِ	تَفْعَلاَنِ	أَنْتُمَا
تَقْرَأْنَ	تَجْلِسْنَ	تَكْتُبْنَ	تَفْعَلْنَ	أَنْتُنَّ
أَقْرَأُ	اَجْلِسُ	اَكْتُبُ	أَفْعَلُ	أَنَا
نَقْرَأُ	نَجْلِسُ	نَكْتُبُ	نَفْعَلُ	نَحْنُ

 Diantara keunikan Bahasa Arab adalah adanya perubahan kata kerja yang disesuaikan dengan pelaku pekerjaan 

Di atas adalah  tabel contoh perubahan kata kerja yang sesuai dengan pelaku pekerjaannya

Baca juga: Ringkasan Kitab Minhajul Muslim BAB I - Aqidah